Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.
DOBRO NAM DOŠLI !
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.
DOBRO NAM DOŠLI !
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
-MI NISMO KAO DRUGI -Liberté, égalité, fraternité-
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sre Sep 16, 2009 2:05 pm
First topic message reminder :
Bermudski trougao- Niš- Pirot- Vranje( preko Leskovac)- mesto gde se padeži gube i nestaju ! [You must be registered and logged in to see this image.]
Poslednji put izmenio sonia dana Sre Mar 21, 2012 9:52 pm, izmenio ukupno 3 puta
Autor
Poruka
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Dec 04, 2014 7:33 pm
Kijara-brm ::
sonia ::
Rakija se ne dosipUje, zena se ne dojebUje
Piješ iz flaše?,a ebeš dok ne krepaš? :D
Ebemti taj vaš jezik..daj prevod..
Ta tvoja Glava nEje za dve noge
Izduja se od alkohol ko pcelarski pripravnik hhahahahhahha
Kijara-brm Glavni Administrator
Datum upisa : 21.12.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Dec 04, 2014 7:36 pm
Bem ti čudo.Mogu meni dole svašta kasti,ja bi se samo smejala ko lud na brašno.. Čuj ovo: Ta tvoja Glava nEje za dve noge..hahahahahahaha
yo-wan
Datum upisa : 17.02.2013
Naslov: Kako se govori(lo) na jugoistoku Srbije Sre Jan 07, 2015 4:12 pm
Prigodnije mesto od ovog za ovu temu nisam pronašao. Ako temi mesto nije ovde, molim Mod-a foruma da me uputi na lokaciju.
U ovoj temi ću pokušati da prezentujem reči, koje su se nekada (a redje, i sada) govorile u nasem kraju, (Kosovsko-negotinsko govorno područje)kao i objasniti značenje svake reči sa datim primerima.
Neka mi ne zamere lingvisti i svi drugi "ljudi od pera i slova" ako u bilo čemu pogrešim, prilikom iznošenja podataka, ali forum je za to da se greške isprave, da se i drugi uključe u rad i da krajni rezultat bude efikasan i bogat. Ja sam po zanimanju elektroenergetičar, te možda nemam dovoljno suštinskog znanja za pisanje ove teme, ali VOLJE IMAM, stoga, temu pokrećem a svi koji imaju volju kao ja, neka se pridruže i neka pišu!
Počeću tako što ću najpre prezentovati reči koje se ponegde i danas mogu čuti u našem kraju. Ali, pre toga se čitalac mora upoznati sa izgovorom tih reči a to znači da mora akcentovati (naglasiti) zadebljani vokal prilikom izgovaranja reči. Na primeru se lakše može shvatiti: reč voda se izgovara voda, ruka, deca, udarija, bigor, crevo... U onim rečima gde nema zadebljanog slova, naglašava se prvi slog.
Takodje je važan izgovor glasa, koji ne postoji zapisan u nijednom svetskom jeziku ali se često čuje u trenucima nedostatka reči, nešto izmedju A i O, i on se ističe kod primera: b'z - zova, z'dnji - poslednji, op'nci - opanci... i naglasak je uvek na njemu.
Gramatika je opet posebna priča jer je jednostavna. Koliko padeža ima, prosudite sami iz priloženog primera! - Ko / Šta--------------- Milan, Leskovac, drvo, vino, kompir - Od koga / Od čega--- od Milana, od Leskovac, od drvo, od vino - Kome / Čemu--------- na Milana, na Leskovac, na drvo, na vino - Koga / Čega---------- Milana, Leskovac, drvo, vino - Hej!-------------------- Milane, Leskovce, drvo, vino - Sa kim / S čim-------- sas Milana, sas Leskovac, sas drvo, sas vino - O kome / O čemu---- oratimo od Milana, od Leskovac, od drvo, od vino
Iz ovog primera vidimo da neće biti zbrke oko toga sa kim smo negde doputovali: Sas Draganu - ako je žensko ili sas Dragana - ako je muško Sas Miroslavu - ako je žensko ili sas Miroslava - ako je muško, dok je isto to nejasno u primeru književnog pravopisa i govora. Najzad, na osnovu ovih primera, moglo bi se zaključiti da ima tri padeža: nominativ, vokativ i treći bih ja nazvao svaštativom! (Vrlo smelo od mene!)
Stepeni poredjenja su tekodje jednostavni: - Ubav, poubav, najubav - Golem, pogolem, najgolem - Gorčiv, pogorčiv, najgorčiv i jače od superlativa: BIGOR! - Brz, pobrz, najbrz, i METLA! - Žut, požut, najžut i ŽUT U PIZDU MATERINU! - Kisel, pokisel, najkisel i CIVOR!
Rečca, vrlo česta u upotrebi BRE, ima i dodatne podvarijante - abre (isto što i bre) - obrati pažnju, veruj kad ti kažem - i, bre - kako pa da ne! - u, bre - zar je moguće!? - o, bre - pa kako to? a tekodje ima i skraćeni oblik: a b'e! - isto što i: a bre!
Ista reč ali sa naglaskom na neki drugi vokal (slog), poprima sasvim drugo značenje: - ima - znači upravo to, da neko nešto poseduje, ima - ima - imao je - bega - beži - bega - bežao je tako, reči: gleda(gledao sam), čita(čitao sam), vide(video sam), pi(pio sam), spa(spavao sam), orati(govorio sam), žma(žmurio sam), praji(pravio sam), uzo(uzeo sam)...primećujete da sve reči važe za prvo lice jednine, dok se drugo i treće lice napominje: ti vide, ti spa, on orati, ona gleda, ono bega. Medjutim ove reči označavaju da se radnja odigrala u prošlosti a trajala je kratko (nešto kao AORIST), dok pravo prošlo vreme se iskazuje drugačije: gledaja sam, čitaja sam, videja si, pija si, spala je, oratila je, žmaja sam, prajili ste, uzelo je,
*********************************
Navedene reči sa izgovorom i značenjem po azbuci.
Slovo na kraju reči objašnjava vrstu reči P-pridev, I-imenica, Z-zamenica, G-glagol, V-veznik
А - abre - slušaj, obrati pažnju - amitom - skoz, načisto - arno - fino, lepo -P - ako - neka -Z - amanet - ostaviti za sećanje, obavezu posle smrti -I - aman - smiri se, dosta je, prestani! -G - astal - stol -I - alal - bravo, svaka čast - alamunja - sila, moc pomešana strahom -I - aljkav - neuredan u radu
B - bre - rečca, vrlo često u upotrebi, kada se nesto naglašava, skreće pažnja... - borovinka - borovnica -I - banica - gibanica, pita sa sirem, zeljem -I - bostan, lubenica - ne treba prevod, samo je razlika u naglasku -I - b'z - zova -I - brgo - brzo -P - begaj! - beži! -G - brcati se - štrecati se, biti odbojan -G - batali - ostavi, zanemari -G - brobinjak - mrav -I - bajat - bajat, star, prestajao -P - butati - stavljati u -G - basamaci - stepenice -I - buljina - sova -I - bulumenta - bespotrebna galama -I - bigor - mnogo gorko -P - brabonjak - ovčiji, kozji izmet -I - baldisati - zanemoćati -G
V - vrtipop - livadski cvet sličan cvetu Bele Rade samo manji -I - vrne - pada -G - vlaša - flaša -I - vije - plače -G - vrlji ga - baci ga! -G - vrlji ga - bacio sam ga -G - vrti-suči - tamo-amo - vrlji ga - bacio sam ga -G - vari - kuvaj, skuvaj -G - vrčva - glinena posuda za turšiju -I - vikam - vičem, govorim -G - vuta - ženski odevni predmet istkan od vune -I - videlo - svetlost -I - vrljika - štap, motka -I
G - grozotija - strašno ružno -P - gra - pasulj -I - grtko - nezgodno, neprijatno -P - golemo - veliko -P - gube - pečurke -I - gorun - vrsta hrasta -I - goč - bubanj (muz. instr. udaraljka) -I - grožljiv - gadljiv -P - guvno - dvorište -I - gi - ih, njih - gu - nju
D - davaj - daj -G - dip-dip - ponekad -Prilog za vreme - drob - iznutrice -I - dokarati - dovesti kolima, traktorom -G - duvar - zid -I - duduk - posuda za izvlačenje tečnosti -I - dek - jer, zato što -V
Dj
Е - eve - evo - ene - eno - ete - eto
Ž - željka - kornjača -I - žeština - ženska osoba uopšte (bez obzira na godine)
Z - zevzek - besposličar, koji priča nepovezano -I - zazrćati - viriti u štogod -G - zakasati - ući u nevolju -G - zaguljara - zanovetalo, neugodan sagovornik -I - zakasaja - zadesila ga nevolja -G - zašljeposati - odalamiti šakom - zavratosati - isto čtžžšto i predhodno - zort - zlo, nevolja -I - zalićati se - prenagliti u nečemu -G - zboriti - pričati, besediti -G - zamajan - poamlo lud, izgubljen -P - zrilka - skakavac -I - zajeban - nezgodan -P - zavrzlama - zbrka, zagonetka -I
I - izandjalo (piće, jelo, čovek) - pokvarilo se, nije za upotrebu -P - iskršiti - slomiti -G - izmijati se - umivati se -G - icepiti - pocepati -G - iskastriti - saseći -G - ičer, ičerke - juče
Ј - jejce - јаје -I - jutre - sutra -Prilog za vreme - jendek - sanac, rov, rupa
К - kravaj - slavlje prvog rodjendana -I - kapnosaja - onemoćao -P - kravajče - pogačica -I - kude - gde - kve - kakve - k'v - kakav - kam - daj, daj da vidim, gde - kaljav - prljav -P - kal - blato -I - kutre - kučence, štene -I - krastavica - krastavac -I - kova - коfа -I - kaiče - manji kaiš -I - kidisati - napasti, nameriti se -G - kročnja - korpa od pruća -I - kanate - priključni deo zaprežnih kola -I - kočina - svinjac -I - kopan - batak -I - kompir - krompir -I - kompirište - zasad krompira - klička - cepanica -I - kočice - članci (deo nogu),gležnjevi -I - kladanac - izvir vode pokrivenog tipa -I - koje oč, kvo oč - šta hoćeš, želiš
М - motka - štap -I - mršljak - trulež uginule životinje, crkotina - mrškav - umazan ostacima jela oko ustiju -P - mrskati - raditi nešto neodredjeno - močati - mokriti -G - munuti - uvući, ugurati -G - muština - muška osoba bez obzira na godine - mrsolj - slina -I - mufte - džaba, bez para -P
N - nazrćati - pogledati nakratko -G - ne mari - nije loše - neje - nije -G - namćor - cepidlaka, prigovara -I - maša - alatka kojom se namešta žar u šporetu
Nj - njeknja - pre neki dan -Prilog za vreme
О - ostinuti - ohladiti -G - ošav - voće -I - omanuti - promašiti -G - olupiti - oguliti -G - obričiti se - obrijati se -G - oratiti - pričati, govoriti -G - obličje! - velika sramota -P - od'nuti - odmoriti -G - otoč - malopre -Prilog za vreme - ov'g-on'g - povremeno -Prilog za vreme - obukuje se - oblači se (odeća) -G
P - p'šlja - moralni ili fizički slabić -I - param-parče - na stotinu komada -P - plaknuti se - malo se oprati -G - pakos - šteta -I - popiti krčmu - popiti piće povodom nečeg novog i dobrog -G - predžipiti - prebaciti preko čega -G - potikati se - izgubiti se -G - poganac - miš -I - pokaniti - ponuditi -G - petližan - paradajs -I - preskrcati - prevaliti, preživeti - popke - gumeni opanci -I - puštiti - pustiti -G - preperuga - leptir -I - pritka - tanak kolac -I - plot - ograda od pruća -I - praska - divlja breskva -I - premenjuvati se - doterivati se presvlačenjem -G - putinka - staza, putanja -I - perčin - vrh grave -I
S - slube - merdevine -I - skomina - neugodan, jeziv osećaj - sliva - šljiva -I - spijenje - spavanje - s'vnuti - svanuti -G - spovednuti se - sagnuti se -G - stud je - hladno je -P - slunce - sunce -I - sefte - sveže, novo -P - srljati - žuriti kao bez glave ići -G - skubati - čupati -G - srč - hrpa slomljenog stakla -I - strvolj - nered, rusvaj, nesredjenost -I - skapati se - pokvariti se -G - svrdel - ručna burgija -I - sepetka - okrugla korpa od pruća (nosi se na glavi) -I - sopletati se - saplitati se, zapeti -G - spiskaja - potrošio -G - surtuk - nespretan za nekakav posao, budalast, naglupičav -P
T - takoj - tako -Prilog za način - talanta - uznemirenje, tenzija -I - tuj njeknja - još pre neki dan -Prilog za vreme - t'g -tada -Prilog za vreme - tatko - otac, tata -I - tike-tike - tek ponekad, po neki put -Prilog za vreme - tupan - bubanj, goč (muz. instr.) -I - tumruk - čovek mutnih namera -I - turiti - staviti -G - turija ga -stavio ga -G - tavnina - pomračina, mrak -I - taze - sveže -G - tuј - tu -Prilog za mesto - tarabe - drvena ograda -I - tropati - lupati -G - tepanje - tuča -I - tоprv - tek će biti -Prilog za vreme - torlačiti - rado prenositi vesti -G - trtljati - prevariti se pa reći -G - tojaga - štap -I - testija - posuda za vodu od pečene gline -I
Ć - ćunak - čunak -I - ćeremida - vrsta starog crepa nа krovu -I - ćutek - batine -I
U - uapati - ugristi -G - učkur - kanap za vezivanje gaća, pantalona (umesto kaiša) -I - utnuti - staviti u -G - ubavo - lepo -P - uplav, a - stečeni strah na neku osobu ili stvar -I - ulav - lud, blesav -P - ilabiti - utišati -G - ukačiti - popeti -G - utnuti - staviti -G - utepaja se - povredio se -G - udžipiti - oboriti -G - utrkoljiti - pustiti da se kotrlja -G - uštrumiti - debelo se zamisliti, pritisnut problemima
F - fildžan (vildžan) - šolja za kafu -I - fata - вата -I - fironga - zavesa za prozor -I - frćkati se - doterivati se -G - fraj - besplatno -P
Jedna niška doktorka je u pojašnjenju vrste bolesti pacijenta napisala: “sve ga ukočilo”, što je u ambulanti na Paliluli “slatko” nasmejalo medicinske sestre, ali i samog pacijenta.
Iako je reč o anamnezi, odnosno "podacima koje pacijent daje lekaru o ranijem stanju svog zdravlja pre sadašnje bolesti", neobičan opis je slatko nasmejao sve koji su ga čitali.
Pacijent I.N. (40) kaže da se, pored svih muka tog dana, drugog dana Uskrsa, i on nasmejao u zdravstvenoj ambulanti u naselju Palilula gde se događaj zbio.
Lekarski nalaz sa neobičnim zaključkom Originalni dokument (klikni za uvećanje) - Onako iskrivljen otišao sam u ambulantu jer sam Uskrs praktično preležao u krevetu zbog ukočenosti i bolova u leđima. Dao sam dokument medicinskoj sestri da mi po tome da lekove u injekciji. Tad je ona počinje da se smejulji i pokazuje drugoj sestri koja se smejala zarazno. Gledam ja - šta je smešno? Em sam onako ukočen, iskrivljen i pogrbljen, em one se „kidaju“ od smeha – priča ovaj Nišlija za Južne vesti. Kaže da mu je u prvom momentu pomalo bilo i neprijatno.
- Ležao sam sa otkrivenim delom zadnjice i beše mi neprijatno. Mislim se šta li se smeju mojoj zadnjici? One, da bi opravdale svoje ponašanje, poturaju mi onaj papir pod nos gde piše „sve ga ukočilo“ i počinjem i ja da smejem. A, što se više smejem, više boli, ali u onoj situaciji stvarno je sve bilo smešno! Svi u ordinaciji smo se „pokočili“ od smeha - priča bivši pacijent i dokumentuje papirom „smešni“ događaj. Inače, I.N. je sada potpuno u redu, jer mu je doktorka dala prave lekove koji su ga „ispravili“.
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Uto Jan 13, 2015 2:29 pm
He, to je stara prica, ali istinita, da slicna onoj sa licnom kartom.
Kijara-brm Glavni Administrator
Datum upisa : 21.12.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Uto Jan 13, 2015 6:06 pm
sonia ::
He, to je stara prica, ali istinita, da slicna onoj sa licnom kartom.
Odlična.Nabaci još nešto.To je tvoj kraj :)
yo-wan
Datum upisa : 17.02.2013
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sre Jan 14, 2015 11:48 pm
Naši DIJALIZMI (nije za mladje od 18 godina)
U ovom delu Foruma ću preneti neke od naših svakodnevnih razmišljanja, te dijaloga izmedju dva (ili više) zamišljena poznanika, pri slučajnom (ili namernom) susretu. Pravilo za akcentovanje reči je već objašnjeno a ako neka reč nije jasna, pogledati u temi "Kako se govori(lo) na jugoistoku Srbije", ili zatražiti objašnjenje.
Savetuvaja ga! - Tomo, bre! Kvo da rabotim, deca mi puse! - Ama, dizaj ruke.
Na roditeljskom satanku: - Gospodine Petroviću, Vaš sin se juče opet potukao! - Abre učiteljice, pal tuj njeknja mu jeba majku i ne krsti se!!!
Ženidba... - Simo, koje si odlučija, će ženiš li onoga tvojega Pericu? - A...! Ću ga jebem da ga ženim! - A ti Žiko? - Ma nek si jebe majku još neku godinu!!! - E, ljudi, ja ću mojega ženim, pa da ga jebem!
Gadno ga zajebali - Dušane, što se noćaske dra onolko? - More, da ti ne pričam! Rodjaci me jebaše pa me ne pokriše!
Aj, pomogni! - Ću krečim sutra, aj da mi pomogneš, ako oćeš? - Oću, boli me kurac!!!
Žene na pijac - Ne li ste čule? Pa Milka zatrudnela posle 12 godine u brak! - E, fala kurcu!!!
Tatko se ponosi sas decu - Sin mi je završija za agronoma i odma sam ga zaposlija. Ćerka završi za apotekarku ta i nju zaposli. Još snajku da zaposlim u opštinu ako mogu, pa i nju da skinem s kurca!
Dobar savet vredi Žali se žena svojoj komšinici: - Nesam pametna kvo da rabotim! Snajka na svaku reč vika da jedem govna. - More, ćuti i gutaj! - uteši je ova.
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Jan 15, 2015 1:19 pm
yo-wan ::
Žene na pijac - Ne li ste čule? Pa Milka zatrudnela posle 12 godine u brak! - E, fala kurcu!!!
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Jan 15, 2015 11:35 pm
Kako nislija kaze necu? Jes ocu boli me q.....
Nekad tako komplikovana,a tako jednostavna,ali uvek jedinstvena ღ.
Every girl can be a Princess and a Warrior. 👑
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Ned Jan 25, 2015 12:05 am
Kinezi u Beograd otvaraju mostovi.. a u Niš, zatvaraju radnje...kažu da smo im mi Nišlije neprofitabilni.... (..čuli ste vic...Udje Nišlija u kinesku radnju..prodavačica ga pita ..Šta vam treba?,,.. Nišlija kaže ,,Ništa ...samo gledam,,) Sva sreća te je Beograd (antički grad dražava) zabačen u odnosu na Niš (240 km)..
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Mar 05, 2015 4:55 pm
Ovo je "gu Leskovac"
Najeo se k’o ciganče na zadušnicu – poređenje sa dozom crnog humora, a kaže se za nekog ko halapljivo jede.
- Utepuje se k’o mače od tavan – za nekog ko stalno priča gluposti.
- Zapenija k’o sivonja – kada neko ne odustaje u svojoj nameri.
Ima i onih novijeg datuma, tipa: “Izgoreja sam k’o licna na osigurač” ili “Gle kako se iskrivija k’o niški avtobus”.
Ipak, osim humora, Leskovčani poseduju veliku građu sa poslovicama koje su jako poučne. Ima jedna koja ukazuje na predostrožnost: Poklopeno mleko mačke ne lapav! Ili: “U falene jagode idi s malečku korpu”, kao i zaključak da “Mirno dete i lepa baba nema”. A zajedljivima se poručuje: „Na stupku mu mož’ stupneš al’ na sreću ne„.
Postoji i jedna stara lascivna leskovačka izreka koja opisuje pojedine viđenije ljude grada: „Glas u nebesa, a muda pod pepel“.
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Mar 05, 2015 9:16 pm
Danubius ::
Ovo je "gu Leskovac"
Najeo se k’o ciganče na zadušnicu – poređenje sa dozom crnog humora, a kaže se za nekog ko halapljivo jede.
- Utepuje se k’o mače od tavan – za nekog ko stalno priča gluposti.
- Zapenija k’o sivonja – kada neko ne odustaje u svojoj nameri.
Ima i onih novijeg datuma, tipa: “Izgoreja sam k’o licna na osigurač” ili “Gle kako se iskrivija k’o niški avtobus”.
Ipak, osim humora, Leskovčani poseduju veliku građu sa poslovicama koje su jako poučne. Ima jedna koja ukazuje na predostrožnost: Poklopeno mleko mačke ne lapav! Ili: “U falene jagode idi s malečku korpu”, kao i zaključak da “Mirno dete i lepa baba nema”. A zajedljivima se poručuje: „Na stupku mu mož’ stupneš al’ na sreću ne„.
Postoji i jedna stara lascivna leskovačka izreka koja opisuje pojedine viđenije ljude grada: „Glas u nebesa, a muda pod pepel“.
hahaha užas.
Ove Nišlije nikad ne bi razumela.Još kad ubrzaju. . A ima zanimljivih izjava:D
Kao i ovde čakavsko nariječje.Štokavsko i kajkavsko još donekle razumljivo.
Nekad tako komplikovana,a tako jednostavna,ali uvek jedinstvena ღ.
Every girl can be a Princess and a Warrior. 👑
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pet Mar 06, 2015 8:20 pm
Danubius ::
Najeo se k’o ciganče na zadušnicu – poređenje sa dozom crnog humora, a kaže se za nekog ko halapljivo jede.
- Utepuje se k’o mače od tavan – za nekog ko stalno priča gluposti.
- Zapenija k’o sivonja – kada neko ne odustaje u svojoj nameri.
“Izgoreja sam k’o licna na osigurač” ili “Gle kako se iskrivija k’o niški avtobus”.
Poklopeno mleko mačke ne lapav! Ili: “U falene jagode idi s malečku korpu”, kao i zaključak da “Mirno dete i lepa baba nema”. A zajedljivima se poručuje: „Na stupku mu mož’ stupneš al’ na sreću ne„.
Postoji i jedna stara lascivna leskovačka izreka koja opisuje pojedine viđenije ljude grada: „Glas u nebesa, a muda pod pepel“.
Prosečan čovek iz naši krajevi, iako konstantno rastrzan između brige za 'leb i kučiki po ulicu, uvek nađe vreme da se osvrne na naučna dostignuća i oda priznanje na naučnici koji skapujev uz knjige. – på Jurasic Park.- autor FB stranice Koe ima po grad
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sre Jul 08, 2015 11:52 pm
Koliko mi nedostaje da slusam govor iz kraja... Neka i govorimo GI, GU..Neka i nemamo padeze, ''pogresno'' stavljamo akcenat...neka...volim...Niko me ne nasmeje tako ( ok, skoro niko...)
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Čet Nov 19, 2015 8:10 pm
Abe Nišlije!
Miroljub Nedeljković
Jel i kod Vas veselje, kao kod nas u Palilulu?
Kako što? Prvo ... iscepismo Šiptari za UNESKO...ko peder Plejboj. Drugo ... podigo Mali Vuk penzije za 1,25% Dao učiteljima po 7 crvene, i još obećao da će i plate da nabudži za po tri posto.... Veseljenje!. U Palilulu haos... Penzioneri sede na haube od kola i mašu sa zastave... Učitelji razvezli kolce...igraju potresuljku. Doktori zagrljeni pevaju...sa jedan prs u uvo. Milicajci preskaču pendreke ...Vojnici igraju kazačok... Kaže mi komšija (citat) ,, Znao sam ja, da naša Vlada nije od oni što pozajme, pa posle neumeju se sete da vrate...vidiš..ovi počeli da vraćaju,, (završen citat) i nastavi sa veseljenje, ko da udaje bivšu ženu... Ajd što vraća..nego još i čašćava... (Srebrenicu sa.. (citat)....веома знатну донацију у неопходним јавним објектима, односно финансирању њихове изградње...zavrešen citat) Pa se ja nešto mislim. Malog Vuka tedoše da linčuju u tu Srebrenicu prošli put kad je išo...i on ih čašćava. Mi nišlije ga svaki put dočekujemo, ko starojka na svadbu..a nama... šupalj nos do očiju... Možda bi se ja i setio u čemu je gvint...nego me jedan penzioner povuče na haubu pored njega..i ja odo da se truckam kroz mračne izrovane ulice..mojega divnoga grada Niša. ( i okoline)
Smejali smo se, kad beomo pomladi, pa kad si mlogi iz selo ispoodiše po razni varoši, koji poblizu, koji podaleko, kako vreve kad se vrnu u selo, a neki se vrtaju za na kratko, kolko da si podberu kojo si još nesu oterali,a neki, ali mlogo malko su takvi, koji se vrnu sasvema. Pa takoj, mora da se naštucala od pominjanje, jedna naša živela u varoš i komšika ju pituje, a mori, kvo rabotiš, a ona voj vika – Eve, sedim si dom, kladem oganj, ložim vatru, varim tikve, kuvam duleci. [You must be registered and logged in to see this image.] Ja nesam učena, od školu imam samo dva razreda osnovnu, kad pojdo u treći, učitelj sas štap izudara jedno dete iz prvi, po ruke, tolko ga je jako udaral da si se onoj dete upiša, i ja posle ne teja više d’idem u školu. Moliše me i moji, i učiteljica ‘edna doodi, moli me, moli i ona, bašta me teše i bije al mati ne dade, vika, pušti ga, zna’e da čita i da se potpisuje, ja ni tolko ne znam pa si eve živim. Ali, ako školu ne završi, ja ti u pola noć mogu reknem , kad neki priča eli orati eli zbori eli vrevi, odokle je. I kude je jošte živel, pa si onija govor što si ga od mater naučil, pokvaril, pa mu onoj našo oćeš pobrkano sas očeš i oč i hoćeš li i…sve. I da li je došlo neko iz babušnički ili piroćanski kraj, pa vika ruće, nođe, oče, neče, eli ruke i noge, oće i neće, tešći eli teški, kako se ja opra’i da kazujem od kako se u ovoj mojo Zaplanje odado. Tavnilo eli t’mnina, eli mrak, po varoški.Eli se skutalo eli se sakrilo, eli štuklo, nestalo eli potonulo, basamaci eli stepenice, cavti, cveta, cavteje eli procvetuje. Okam li te, vikam eli te zovem. Karam li te, brukam eli grdim. Kod nas, u svako selo se priča drukše, more, svaka mala si ima njojan govor i neki rečovi koji gi nema u druge male i druga sela. Ja sam ti, na primer, rodom iz babušničku opštinu. Pa kad reknem okaj ga, toj ti je isto kako ovdeka kude sam se udala, vikaj ga, a u varoš vikaju zovi ga. Mi smo vikali, željka, ovija ovde vikaju kornjača. Moja sestra od tetku, udala se iz centar njojno si selo u malu pri kraj isto selo, smejali su voj se kad rekne kašika, oni su jošte govorili ložica, eli kod mene namesto krej mene, kako kod nji. Trebalo je nekolko godine da kašika iz centar selo dojde u tuj malu u koju se ona odala. Eli, da pretpostavimo, kvo je uleznem a kvo uđem, da li je isto turim i stavim i što je onaj građevina iza kuću, eli po naški, šupa, nekude levina. Najsmešni beoše onija ko’i se vrnuše iz vojsku, pa odjemput zabraili odokle su otišli. Za dve godine naučili oratenje iz tija varoš, tam, kude su vojsku služili, al posle cel život nemož se nauče, pa ,kako se vrevi ovdeka, kude smo svi isti i kude se ne mora zapljeskuješ i nikomu ne mora dokazuješ kvo su te naučili u varoš. Ama, zablesaveli ametom, pa gi više i ne razbiram, da li su išli u Beogradu eli su živeli u Beograd, i što na stanicu u Niš pisuje Niš a ne Niša, ako mi unuče vika kako ono neje iz Niš nego je iz Niša i kojo su tražili po belim svetovi i da li ja s’g na njima treba vrevim vi ili ti i koji su tija, vi, ako je on jedan, a ja se treba pra’ima da su dvojica eli trojica. Doodiše jedamput iz varoš, nekvi profesori i enteresuje i’ od naš govor, pa me ispituvaše, cel dan su pisuvali i snimali, oni reknu ‘edno, ja ga reknem kako ovde u Zaplanje, pa kako sam dete kad beo oratila, toj isto. Ne mož’ se ljudi razberu, da li su ljudi eli ljuđi i oče li eli oće, neče li eli neće,a mene mi toj sve isto i jemput reknem ovakoj, drugi put onakoj. I svi me u selo razbiraju. A i u varoš kad otidem, nikuj se ne’e našal da n’umeje da mi odgovori ako nešto pitam . Kvo mi pa više i trebe? Žedna i gladna nikude neću ostanem, lebac i vodica svude se isto zovu, pa nek mi reknu i oč li i očeš li i hoćeš li, svi će mi sunu, i da reknem oču i oću i hoću. Za tolko i ja umejem da pričam i po varoški. Nece istrovim, a neću se ni izgubim. vreve- pričaju vrnu – vrate sasvema- sasvim bašta- otac mala – mahala pa- opet nece istrovim, izgubim – neću da se izgubim[/size]
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Uto Jan 19, 2016 3:49 pm
Dodje klinac u školu i kasni...pita ga učitelj -Gde si ti do sad?
Me mili - odgovara djak Pita učitelj drugog djaka- Šta su mu radili? Ga mili - odgovara ovaj Pita učitelj trećeg- Šta su mu radili? Su ga mili - odgovara ovaj
:rlol: :rlol: :rlol:
Zašto je djak zakasnio?
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sre Jan 20, 2016 9:35 pm
Ovo mora da je bilo u Pirot :brdski2:
P.S. Neka neko drugi odgovori :brdski2: ja necu :brdski2:
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sre Jan 20, 2016 9:37 pm
Blebetalo ::
Dodje klinac u školu i kasni...pita ga učitelj -Gde si ti do sad?
Me mili - odgovara djak Pita učitelj drugog djaka- Šta su mu radili? Ga mili - odgovara ovaj Pita učitelj trećeg- Šta su mu radili? Su ga mili - odgovara ovaj
:rlol: :rlol: :rlol:
Zašto je djak zakasnio?
Zato sto su ga mili! :rlol:
Sibila_ Zalutala Niotkuda
Datum upisa : 20.12.2011
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Ned Jan 24, 2016 4:31 pm
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sub Jan 30, 2016 10:27 pm
Da je Vuk ziveo u Nisu...
Govor najstarijih stanovnika niškog kraja znatno se razlikuje od standarda, ali mu se približava, zaključak je nekih lingvista. Po mišljenju drugih, Nišlije mogu pogoditi mesto akcenta, ali ne i njegov kvalitet, a četiri akcenta i dužina teško da će se čuti kod govornika u tom kraju. Krajem prošlog veka, Pol Luj Toma, Francuz koji je proučavao govor najstarijih stanovnika niškog kraja, zaključio je da se elementi tog govora znatno razlikuju od standarda, ali mu se približavaju. Tako je i danas. Dijalekat sela iz okoline Niša danas se može čuti uglavnom na pijacama.
"Prodajem luka, papriku, trnjinke sam prodavala i sad ću da se pakujem i idem kući", kaže sedamdesetogodišnja Sevda Jocić, iz Leskovika, u čijem govoru se čuje samo jedan akcenat.
U gradu ćete retko čuti oblike kao što su uzeja, doneja, svideja. Ali, Nišlije se svog govora ne odriču, iako znaju da nije "baš pravilan".
Oni koji nisu iz Niša, ponekad imaju problema da razumeju sagovornika: "Ja pola ne razumem Nišlije, ne znam šta znače te reči; pričaju kako kome padne na pamet." To ne znači da Nišlije ne znaju standardni govor, ali: "kod kuće ili u društvu, kada se opustim, govorim svojim, da kažem maternjim jezikom".
Studenti Srbistike na Filozofskom fakultetu u Nišu znaju da nema pravilnog ili nepravilnog govora, i da postoje standardni jezik i narodni govor. Prema rečima studentkinje Katarine Vitorović, na fakultetu se, uglavnom, može čuti standardni govor.
"Obično govorim dijalektom ili naddijalektom, vrstom jezika koji je bliži standardnom jeziku", kaže Vlada Stojanović, student srbistike.
Meni mi za mene nije
Niški govor pripada prizrensko-južnomoravskom govoru. Jordana Marković, upravnica Departmana za srpski jezik niškog Filozofskog fakulteta, kaže da ovaj govor karakterišu pojednostavljivanje padežnog sistema i samo jedan, tzv. ekspiratorni akcenat: "Ako govornik ovoga kraja primećuje da nešto nije u redu sa njegovim akcentima, on će pokušati da pogodi mesto akcenta, a akcenat sigurno ne. Četiri standardna akcenta u ovom kraju sigurno neće moći da se čuju."
Još jedna odlika koja se često može uočiti kod govornika ovog dijalekta je upotreba udvojenih oblika ličnih zamenica (meni mi donesi...), kojima se dodatno naglašava značaj govornika u onome o čemu priča.
Nišlije, ipak, smatraju da je njihov govor književni - našao se u delima Stevana Sremca u govoru njegovih junaka, a da je, kažu, Vuk Karadžić boravio u ovim krajevima, ovaj govor bi danas postavljao standarde. [You must be registered and logged in to see this link.]
'' Ja te tebe sve razumem, a ti mene ni osminu'' :brdski2:
Godina : 64 Location : podnozje Alpi Datum upisa : 20.06.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pon Apr 25, 2016 11:29 am
Moj prijatelj Panta iz Surdulicu ga sroci
Dobro jutro Surduličani , ma kude da ste, POSLE GLASANJE NEMA KAJANJE... Sad sam siguran da za Srbiju neće trebav vize. Mislim da će naplaćujev karte. Kako u onaj ZID SMRTI,kude braća voziv u krug. Kad vidite da vi deca otidnaše iz Srbiju u svet, ne gi vučite za rukav da se vrnev, s taj rukav obrišite si mrsolj. sami si gi iskaramo. Ovoj odjutros neje za uz trube, u Srbiju je za uz GUSLE.. Ako je parola u Srbiju, NEZNAM BRATE ŠTO DA TI KAŽEM,TI SI NAJBOLJE ZNAŠ, Onda nešto ne valja sas nas ili sas brata ni. Ako braća Vučić vladav u Beograd, braća Tončev u Surdulicu, Onda je najbolje da braća Matić pevači vladav u Srbiju. U moju Surdulicu odjutros će ima nova izreka, FAMILIJU NE MOŽ DA BIRAŠ, AL MOŽ GU BRUKAŠ. U moju kako Srbiju takoj i u Surdulicu, Ladje su ni sve potonule, Ali DUPE ni je na površinu. Jer u Surdulicu sad kad vikneš PREDSEDNIČE.. petnaes se obrćev pa i Stojan tatko se obrće na ulicu, Jedino se Joca predsednik obrće u grob. Gledam slike od sinoćke u centar posle glasanje, na onej iz opštinu siske gi kipiv, kako kude baba Konu pasulj na trojku. Kolektivno stanje u Surdulicu je, Svi se smejemo i bez brašno. Na svi pitanja ni Noke dadne odgovor u kampanju, Jedino ni ne reče, KUDE MOČAV RADNICI IZ TRAFIKE U SURDULICU- Vido u SUD kutije čuva i sestra mi Dapa, ako gi je čuvala kako bratanca si Vladicu kad ga udari kamion, onda smo ga najebali... NARODE ako si srećan a živiš u Surdulicu, nemoj da menjaš dilera... Lele što zavrna kiša, ma koje ja ovoj poče odjutros...
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pon Apr 25, 2016 11:31 am
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Sre Maj 18, 2016 3:09 pm
sonia ::
P.S. Otkad nisam cula rec MRSOLJ
Nišlije progovorile i "nemuštim" tj ,jezikom znakova . Ovaj su postavili stanari jedne zgrade ,kojima je dosadilo po njoj i oko nje . Svi razumeju poruku ,verovatno .
Godina : 64 Location : podnozje Alpi Datum upisa : 20.06.2008
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pon Apr 24, 2017 7:00 pm
PREVODI FILMOVA NA "LESKOVACKI": 1) „Mala noćna muzika“- Malečka svirka po tamninu, 2) „Nismo više klinke“ - Porasnule smo, 3) „Sam u kući“ - Doma, bez gosti, 4) „Dobar, loš, zao“ - Neje loš, ne valja, ič ne valja, 5) „U Kini jedu pse“ - U Kinu jedev kučiki, 6) „Dvanaest žigosanih“ - Dvanaes’ ss beleg, 7) „Poslednji samuraj“ - Samuraj za kraj, 8) „Dobro da bolje ne može biti“ - Merak rabota, 9) „Sve o mojoj majci“ - Sve od majku mi, 10) „Šta sve možeš u Denveru kad si mrtav“ - Što sve možeš da rabotiš u Denver kad lipšeš, 11) „Poljubac zmaja“ - Aždajina celivka, 12) „Pakt sa vukovima“ - Neću rat, bolje je sas vuci, 13) „Policijska akademija“ - Fakultet na milicajci, 14) „Vatrene ulice“ - Sokaci u oganj, 15) „Trči, Lola, trči“ - Begaj, Lolo, begaj, 16) „Razjareni bik“ - Pobesneli bivol, 17) „Ko to tamo peva“ - Koj toj tam pevka, 18) „Povratak otpisanih“- Eve gi pa, 19) „Prohujalo sa vihorom“ - Oduvaja gi vetar.
Black Wizard Crni Mag
Godina : 49 Location : Crne Dveri Humor : S' vremena na vreme Datum upisa : 15.12.2016
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pon Apr 24, 2017 10:25 pm
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pon Maj 08, 2017 4:34 pm
LESKOVAČKE IZREKE, POREĐENJA, CITATI, I MUDROLIJE!! Kad te udarim će ti mucaju deca do osmi razred! More bre, kad te dunem, lebac će ti se ogadi. Ću te iscepam ki ladno pivo pred zadrugu! Sad ću ti pokažem od koje se drvo pravi Pinokio. Napašeš mi se guzne dlake! Ka' te udarim, ce podrignes na lanjski zeljanik! Ću te slomim ko mače muškatlu! Ću te zalepim ko muvu na mušemu! Kad te udarim će ti razmenim vilice! Poređenje Pun si s fazoni ko go*** s vitamini. Al si dosadan ki kratko ćebe! Će izginemo ko Vlasi na ringišpil. Utego se ko fića pred tehnički pregled. Izmrzosmo ko muškatle. Smeje se ko dup* u novim gaćama. Nemoj da cvrčiš ko mekika na zejtin. Nakostrešio se ko petao pred jebačinu. Razbac'o se k'o gram sira na 'ektar gibanice. Zacopala se ko vrana u supalj ora'. Šta se treseš ko trovan miš? Rastegja se ko muda na vrućinu. Bolje ku*** u sve nego sve u ku***. Izmrzo ko eskimska muda. Skupa ti ta kapa, ko da je od neprcani mačići pravljena. Lupaš ko prazna vodenica! Zbog takvih ljudi prave sveće od dinar! Čekam te ko kuče ispred kasapnicu. Lepa je ko da gu grobar ispod lopatu vadio. Soitije Kom je jebanje suđeno njemu gaće same spadaju. Ne ide se s golo dup* u pijani svatovi. Šta se gubiš ko nevinost na ekskurziju? Ću te iscepim ko pivo ispred zadrugu! Će te razbucam ko bugarsku skupštinu! Šta si se uvatio za mene ko prizetko za testament. Ću te icepim ko svinja šušku! Šta si se oznojio ko kurva u manastir? Će te i'cepam k'o nepismen čitanku! Pred staru patku i staru pušku nikad se ne trti, nikad se ne zna kad će opali. Napalio se k'o dabar na kubik drva. Mala se uvija ko kolica sa šuplju gumu. Žene, ne tvrdite pazar, pazarite tvrd! Napalio se ko vepar na tarabu. I na tarabu pisalo pi*** pa jedan odrao ku*** od jebanje. Mudrosti I topola je visoka, al' čavke kenjaju po nju. Ne palim kombajn zbog dve klisurke! Pita od govna može da bude, al nema koj da jede. Pustiš svinju u klozet a ona i sapun izede. Gay parada na niškom: u dup* na vašar. Od gov** direk i od tebe čovek, nikad neće bude! Jebal, ne jebal, pare sam si daval. Bolje da čovek umre od litre nego od kapi. Kad kreneš sa ženu na more to ti ki kad si pošo u šumu a poneo si drva! Zanosi se ko muda u kosidbu. Ala si ga napravio, jebo si mu majku! (komšija komšiji čestita rođenje sina). Priđi životnim problemima kao pas - ako ne mož s to da se poigraš, ili da ga poješ, zamočaj i idi dalje
Nekad tako komplikovana,a tako jednostavna,ali uvek jedinstvena ღ.
Every girl can be a Princess and a Warrior. 👑
Black Wizard Crni Mag
Godina : 49 Location : Crne Dveri Humor : S' vremena na vreme Datum upisa : 15.12.2016
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Pon Maj 08, 2017 7:25 pm
Kuj gi mica tija džaci?
- Ko pomera džakove?
Okano Somborska Ruža
Godina : 48 Datum upisa : 06.01.2012
Naslov: Re: Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :) Uto Avg 01, 2017 2:35 pm
E vako imam prijatelja koji je rodom negde okolina Nisa , pisao blog koji sam redovno citala ... evo jedan deo pa ko voli nek izvoli :948208144:
Roska u kupovinu...
Pre neki d'n resila Roška da se m'lko podnovimo.Stalno kuka kako su ni čaršavi icepeni,peškiri dotrajali,kako ja nemam čarape,ona nema kombilizoni...Nema kakvo...Izvadim ja pare što smu uzeli za prasići,oblečemo se i krenemo u varoš...Pa toj kad ideš sas ženu u kupovinu toj je kao kad tražiš zakopan ćup sas zlato...S'g ću vi kazujem kako smo išli po prodavnice... Ulegnemo u prvu i još prodavac neje stigal da pita kakvo tražimo Roska je počela da vršlja po stvari...Da ona barem toj vrne kako je bilo...Jooook...Toj posle nju ostane kao kad je bomba padla u prodavnicu...Onaj prodavac samo gleda i znoji se...Vidim ja da bi tel da se buni,al misli jadan da će nešto da kupimo pa si ćuti...Posle pola sat preturanje Roska je došla do zaključak da ništa ne valja i samo je se obrnula i izlegla...Ja počnem da se izvenjavam na onoga čoveka al vidim da nema vajda...Kosa mu je se podigla na glavu kao kad ga je struja drmala...Zaje*em njega pa potrčim po Rosku... U drugu prodavnicu je onoga što radi zamalo udaril šlog kad je videl kako izgleda radnja posle Roskin pretres...Takoj slično je bilo i u treću i u četvrtu i u svaku u koju smo ulegli....Roska rastura a prodavci skubu kosu i sve se smeškaju...Toj im je obaveza...Ne sme prodavac da se raspra'lja sas kupca... Pitujem ja Rosku:
-Zašto sam ja pos'l sas tebe kad ti sve sama rasturaš...Niti me što pituješ,niti pituješ onija što rabote tam???
A ona se samo obrnu,pogleda me strogo i kazuje:
-Ništa bre ne znaš Lepojo....Ti si poš'l da platiš kad ja nešto izberem..Ima samo da ideš po mene, da gledaš,ćutis,kad izberem da platis i da toj sto smo kupili odneses dom...Za toj sluze muži...
Slegnem ja sas ramena i nastavim da idem po nju.Ulegnemo mi takoj u jednu prodavnicu gde je prodavac žensko...Kako je videla Rosku na vrata ona se samo nasmeja...Ja sam mislel da se raduje,da ju poznava...Roska ide i rastura,pretura,razgledjuje a onaj žena sedi i čita novine...Kao kad nikoj nema u prodavnicu...Pomislim ja da je nekulturna,da ne ume sas mušterije,da ju ne zanima da nešto prodade...Kad je Roska sve razmontirala i posle prema vrata onaj prodavačica se diže od stolicu,dojde do vrata i obrnu ključ pa kazuje.
-E s'g gospodjo da sve namestiš kako je bilo pa cu te puštim da ideš napolje!!!
Leleeeeeeeeee...Roska samo pocrevene kao cvekla...Još kad je videla kako se ja podsmiškujem...Mogla je da me sas gole ruke zadavi...Obrnu se nalevo krug i krenu da sklapa onija dronjci što je rasturila...Vidim ja da tuj ima dosta rabota pa pitujem onuj prodavačicu.
-Snajke...Mogu li ja da idem da popijem pivo...Men je žena rekla da ja ništa ne pipam...Samo treba da cutim,gledam,platim i nosim....
Bez reč mi žena otključi vrata i ja izleznem,pa odma tuj najdem prodavnicu,kupim pivo,sednem na stepenice,pol'k pijem i smeškam se u sebe...Kad sam bil kod sedmo pivo pojavi se Roska....
-Dizaj se nesrećo..Idemo si dom...Neću ništa da kupujem...Ništa ne valja roba u ovej prodavnice...
Ja i dalje samo ćutim...Izvrnem onoj pivo,dignem se i krenem...Do kuću smo ćutali obadva...Ali od taj d'n Roska me više ne vodi sas nju u kupovinu...A dal još onakoj rastura dreje po prodavnice el ne toj ne mogu da znam...