Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.
DOBRO NAM DOŠLI !
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.
DOBRO NAM DOŠLI !
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
-MI NISMO KAO DRUGI -Liberté, égalité, fraternité-
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Pon Maj 23, 2011 10:43 pm
Ajd' da ne zbunjujemo vise ove ljude, nego da pisemo nesto pametno [You must be registered and logged in to see this image.]
Norvezani imaju ono mye ( kad govore o nebrojivim stvarima) i mange ( ono sto se broji, tj. moze izbrojati)
mye za secer, vodu i sl...
mange za novac, npr. [You must be registered and logged in to see this image.]
P.S. Nego ja sad zaboravila kako je pravilo u nasem jeziku za to?Ono lisce i sl.. Valjda to bese primer? [You must be registered and logged in to see this image.]
Danubius Čuvar Vatre
Datum upisa : 19.01.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Uto Jul 19, 2011 3:04 pm
Ma kako sam odlično savladao norveški čudo jedno .
Evo intervjua norveskog novinara Krisa Karsa sa novim fudbalerom "Rosenburga "Isahom .
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Uto Jul 19, 2011 3:14 pm
sonia ::
Norvezani imaju ono mye ( kad govore o nebrojivim stvarima) i mange ( ono sto se broji, tj. moze izbrojati)
mange za novac, npr. [You must be registered and logged in to see this image.]
Auuu sunce mu kalajisano -pa naši Romi onda koriste i norveški jezik pomalo ? Paz* ovo :
Čororo
Piral mange korkoro, kaj sem devla čororo.
Kaj sem devla čororo, naj ma dadoro
(To je iz one romske pesme,pevaju mnogi , najpoznatija verzija tvoj Nišlija Luis .)
"Čororo " na romskom znači "siromah" [You must be registered and logged in to see this image.]
Neka lova se tu pominje ,ima -nema , norveški, nego šta.......
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Uto Jul 19, 2011 10:07 pm
Det er selvfølgelig bare tull... [You must be registered and logged in to see this image.]
Danubius Čuvar Vatre
Datum upisa : 19.01.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Sre Jul 20, 2011 2:34 pm
sonia ::
Det er selvfølgelig bare tull... [You must be registered and logged in to see this image.]
Besmislica ?
Nei, det er veldig klok observasjon
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Sre Jul 20, 2011 10:47 pm
Danubius ::
sonia ::
Det er selvfølgelig bare tull... [You must be registered and logged in to see this image.]
Besmislica ?
Nei, det er veldig klok observasjon
Det er riktig at Nis har de beste sangere, men resten er bare tull [You must be registered and logged in to see this image.]
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Ned Jul 24, 2011 10:34 pm
«Om én mann kan vise så mye hat, tenk hvor mye kjærlighet vi alle kan vise sammen».
Ako jedan covek moze da pokaze toliko mrznje, mislite koliko ljubavi svi zajedno mozemo da pokazemo..
Danubius Čuvar Vatre
Datum upisa : 19.01.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Ned Jul 24, 2011 11:16 pm
sonia ::
Det er riktig at Nis har de beste sangere, men resten er bare tull [You must be registered and logged in to see this image.]
som er, er ... Galija,, Kerber, Saban, Luis, vandrende hjerte ... det er, kan det være ..... [You must be registered and logged in to see this image.]
sonia حبيبي
Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Ned Jul 24, 2011 11:26 pm
Danubius ::
som er, er ... Galija,, Kerber, Saban, Luis, vandrende hjerte ... det er, kan det være ..... [You must be registered and logged in to see this image.]
Skål.......... al' neki drugi put...
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Uto Nov 22, 2011 11:06 pm
GOD JUL- Bukvalno bi bilo- Dobar ( srecan) Bozic! ( kud nadjose bas jul? [You must be registered and logged in to see this image.] )
Inace, vec je bozicna ''ludnica'' pocela uveliko.. Samo se o tome prica, o izlozima i snizenjima u gradu i da ne govorimo... Proslave, zajednicke vecere, kupovine poklona...
Lucid Dreams er nå inne i en spennende tid. Vi er i ferd med å få et nytt medlem på keyboard.
Etter noen øvinger ser vi at dette løfter vår musikk til nye høyder. Fyldigere og masse mer power.
Vi kan love dere som skal på Skuret 13. januar (ikke 100%) eller Olsen 21 januar, en flott og powerfull kveld. ... Vi gleder oss masse til å presentere det nye medlemet for dere.
Lucid Dreams er nå inne i en spennende tid. Vi er i ferd med å få et nytt medlem på keyboard.
Etter noen øvinger ser vi at dette løfter vår musikk til nye høyder. Fyldigere og masse mer power.
Vi kan love dere som skal på Skuret 13. januar (ikke 100%) eller Olsen 21 januar, en flott og powerfull kveld. ... Vi gleder oss masse til å presentere det nye medlemet for dere.
He, prosli put procitah na brzinu, pa mi se ucinilo da je prepiska bila sa tobom. Ali sad vidim da ce oni negde na drugom mestu da se prezentuju, da imaju novog clana i sl.. Ovo neka grupa? I po nacinu na koji koristi recnik, rekla bih, ''cupavci'', zar ne? ( Mrzi me da googlam) [You must be registered and logged in to see this image.]
Lucid Dreams er nå inne i en spennende tid. Vi er i ferd med å få et nytt medlem på keyboard.
Etter noen øvinger ser vi at dette løfter vår musikk til nye høyder. Fyldigere og masse mer power.
Vi kan love dere som skal på Skuret 13. januar (ikke 100%) eller Olsen 21 januar, en flott og powerfull kveld. ... Vi gleder oss masse til å presentere det nye medlemet for dere.
Има и таквих људи на овоме свету. Обдарених дивним талентом, који не улажу труд да га обликују, и заврше тако што га растуре у парампарчад ... Зашто је то тако? ... Зато што немају усађену дисциплину да се труде. Размажени су. Имају довољно талента да постану добри у томе чак иако не улажу труд одмалена, и сви им говоре да су фантастични, па помисле да је глупо трудити се.
Нагасава: "Због тога понекад, кад погледам свет око себе, стварно ми припадне мука. Питам се што ли се сви ти људи нимало не труде.
Ништа не раде само јадикују."
"Норвешка шума" Харуки Мураками
Харуки Мураками, један од најпознатијих савремених јапанских писаца, рођен је у Кјоту(Јапан) 1949. године. Добитник је више престижних књижевних награда. Преводио је на јапански Фицџералда, Карвера, Ирвинга, Селинџера и друге америчке писце. Након вишегодишњих периода проведених у Америци и Европи, сада живи у Јапану, а ангажован је као гостујући професор на Универзитету Принстон у САД.
И данас је међу младима у Јапану најчитанија Муракамијева књига, још од објављивања 1987, управо Норвешка шума. Она је свог аутора учинила суперзвездом у домовини и обезбедила му широку популарност у читавом свету.
Радња романа смештена је у Токио касних шездесетих, у време када су јапански студенти, као и њихове колеге многих других нација у својим земљама, протествовали против сопствених режима. Ова помало носталгична позадина, осим што одсликава атмосферу светског бунта, представља кулисе за једну "обичну" љубавну причу. Реч под наводницима означава оно у чему је Муриками мајстор без премца: суптилни познавалац људског срца, дилема и страсти које доносе љубавни јади.
Наслов књиге је директна асоцијација уз јапански превод песме Norwegian Wood, Битлса, то јест Џона Ленона.
Seljak sam pa umem i reč da probiram!
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Pon Jan 16, 2012 9:20 pm
cojle ::
Има и таквих људи на овоме свету. Обдарених дивним талентом, који не улажу труд да га обликују, и заврше тако што га растуре у парампарчад ... Зашто је то тако? ... Зато што немају усађену дисциплину да се труде. Размажени су. Имају довољно талента да постану добри у томе чак иако не улажу труд одмалена, и сви им говоре да су фантастични, па помисле да је глупо трудити се.
Нагасава: "Због тога понекад, кад погледам свет око себе, стварно ми припадне мука. Питам се што ли се сви ти људи нимало не труде.
Ништа не раде само јадикују."
Eto, ja ne citam Japance, i sad fali samo da neko jos i povrati zbog toga.. Ono, nije da jadikujem, samo, neka bude nauk ... [You must be registered and logged in to see this image.]
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Pon Jun 18, 2012 9:15 pm
[You must be registered and logged in to see this image.] PREVOD : Sledećeg vikenda opet vikend .Juhuuuuuuuuuu ..... (ala rasturam norveski ) [You must be registered and logged in to see this image.]
Sefe, mogao bi za pocetak da okrenes list, da ne bih morala ovako kopirati samu sebe! Sve sto treba, pitajte, a onda idemo dalje. P.S. obrati paznju na link.
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Pet Avg 07, 2015 11:32 pm
sonia ::
Sefe, mogao bi za pocetak da okrenes list, da ne bih morala ovako kopirati samu sebe! Sve sto treba, pitajte, a onda idemo dalje. P.S. obrati paznju na link.
Morao bih ja u mnogo toga da "okrenem list" Pogledao link ,i no comprende . Imaš li nešto tipa "norveško -srpski" ,da bude malo lakše ?
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Ned Jan 31, 2016 8:19 pm
U norveskom recniku postoje neki izrazi kojih nema, recimo u engleskom, ali mozda bi trebalo da se nadju...
- Skjerp deg- i bukvalno na engleskom bi bilo - Sharpen yourself up, svi koriste ovo- ucitelji djacima, moze se reci prijatelju ( ako uradi nesto glupo ), policija kriminalcima, roditelji deci... Nesto kao- Smiri se idiote, ali bez uvrede. -Kos(elig) - Koristi se u celoj Skandinaviji, i na svedskom je-mys ( misteriozno), na danskom- hygge ( udobno) -Kos bi znacilo da si negde zavejan sa svojim prijateljima u kolibi na planini ispred kamina, pijes kakao, jedes kolace ili citas dobar krim , a opet moze biti i rucak u restoranu sa nekim koga ste ponovo sreli a dugo vremena niste videli..onda, dobra zabava, cak i seksualni deo zivota...neka udobnost, ali ukratkom KUS ( nesto je koselig, ili kuse meg- uzivam, otprilike, a opet nije to to...Kamin je koselig...
Ima jos: - Glad i deg -Takk for sist -Marka -Fæn -Pålegg -Tøffelhet -Takk for maten -Rus
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Ned Jan 31, 2016 8:30 pm
-Glad i deg- Glad in you :brdski2: Malo je drugacije od voleti...Mislim, mozete voleti dete, bracnog druga, roditelje...ali i prijatelje...pizzu...Norvezani misle da je to ok, ali je tesko razlikovati nijanse ljubavi...tako si glad i ...prijateljima, a elsker ( volis ) dete...Opet zavisno od nacina izgovora i nekome koga volis, mozes reci- glad i deg...
-Takk for sist- thanks for the last time -Mozes reci nekome koga nisi video godinama, ali i nekome sa kim si sinoc bio na zurci...Problem sa ovom izrekom je sto nema rok trajanja...i uvek se kaze nakon poslednjeg vidjenja.
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Sub Feb 13, 2016 9:52 pm
-Marka - vecita zudnja svih Norvezana... Marka, naziv za sve šume i planiname koje okružuju gradove u Norveškoj, mesta gde ljudi idu na skijanje, trčanje, vožnju bicikla, hodanje ili kampovanje. Marka, je civilizacija... Marka je život ...
-Fæn- Prokletstvo! - To je za sve Norvežane favorit rec sto se tice vulgarnosti, iako je direktni prevod "đavo", oni je koriste mnogo šire. Fæn može biti imenica, pridev, prilog, predlog ... Fæn mozete reci kada ste povredjeni ili kada ste razočarani, kad psujete, kad ste ljuti... na sebe ili nekog...Moze se reci fy fæn, fæn meg, fænskap ili samo fæn..
Godina : 111 Location : u bespucima... Datum upisa : 12.10.2010
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Sub Feb 13, 2016 10:06 pm
sorry na smetnji, a koliko treba vremena da se nauči taj jezik, osnovno komuniciranje...?!
sonia حبيبي
Godina : 50 Location : my world Humor : ;) Datum upisa : 23.03.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -NORVEŠKI Sub Feb 13, 2016 10:11 pm
Ako znas Engleski ili Nemacki mnogo je lakse...Nemaju tesku gramatiku...Osnova, recimo , nekoliko meseci...Tri, da se umes predstaviti, i odgovoriti na osnovna pitanja...