Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.
DOBRO NAM DOŠLI !
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Danubius Forum ima trenutno preko 11 000 registrovanih korisnika
REGISTRUJTE SE , jer ovako ne možete čitati ni 30 % sadržaja
niti možete učestvovati u radu foruma .VIDITE SVE -ali ne i sadržaj topica (a imamo ih preko 7000 !)
Registracija je krajnje jednostavna , BEZ maila ZA POTVRDU . Možete odmah ući na forum pošto ste uneli nick i pass.
DOBRO NAM DOŠLI !
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
DANUBIUS FORUM @ osnovano 2007 -
-MI NISMO KAO DRUGI -Liberté, égalité, fraternité-
Naslov: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Apr 15, 2010 11:16 pm
Najvažniji svetski jezik . Profesorice Kijara i determinanta će početi , a kome dobro ide , neka se pridruži .... [You must be registered and logged in to see this image.]
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Apr 17, 2010 6:41 am
dobar dan-good day (gud dej) do viđenja-to seeing (tu siing) kako ste-as your are (es ju ar) hvala dobro sam-I'm fine thank you (aj em fajn tenk ju) kuda ste krenuli-wherever you go (uerever ju gou) loše govorim engleski-I speak bad English (aj spik bed ingliš) budite ljubazni-please be kind (pliz bi kajnd)
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Jun 17, 2010 2:09 pm
Kako ste-How are you? Kako ste danas proveli dan?-How you spent the day today? Gde se nalazi muzej?-Where there is a museum? Jako vam je lep grad-You are very beautiful city Koji vam je specijalitet kuće?-You is the specialty of the house?
Nekad tako komplikovana,a tako jednostavna,ali uvek jedinstvena ღ.
Buni te You are? [You must be registered and logged in to see this image.].Ja ga drugčije ne znam prevesti...
Ispravi sve što nije tačno... [You must be registered and logged in to see this image.]
Nekad tako komplikovana,a tako jednostavna,ali uvek jedinstvena ღ.
Every girl can be a Princess and a Warrior. 👑
Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Jun 17, 2010 4:32 pm
Jako vam je lep grad-You are very beautiful city Koji vam je specijalitet kuće?-You is the specialty of the house?
My English is very bad [You must be registered and logged in to see this image.] ---ali nikako ne može biti "ti si "nego "imate " -have Isto i druga rečenica ...niste vi specijaltet , nego "koji" -that
Mislim -bukvalno Samo što sklop rečenice je drugačiji u engeskom , englez se ne bi tako izrazio .
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Nov 11, 2010 9:41 pm
Evo sta se desi kad bosanac prevodi
how yes no-kako da ne :rlol: what has-sta ima tell to i-reci mi :rlol: how much watch on your swath-koliko je sati na tvom satu who plums you-ko te sljivi little tomorrow-malo sutra
NAJBUKVALNIJE STO MOZE
ukupno Element
Location : Liman II Datum upisa : 29.09.2010
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Nov 25, 2010 11:01 pm
Imam problem sa prevodom. Kako biste preveli naslov knjige?
Wherever you go, there you are?
Hvala unapred na idejama :)
Harite White Angel
Godina : 47 Datum upisa : 02.11.2010
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Nov 25, 2010 11:16 pm
ukupno ::
Imam problem sa prevodom. Kako biste preveli naslov knjige?
Wherever you go, there you are?
Hvala unapred na idejama :)
Pa ja bi ovako prevela bukvalno
Gdje god da odes,tu si ti?
ukupno Element
Location : Liman II Datum upisa : 29.09.2010
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Nov 25, 2010 11:40 pm
meni je prva ideja bila: Gde god da si, tu si :eee:
pa samo da proverim...
Harite White Angel
Godina : 47 Datum upisa : 02.11.2010
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Čet Nov 25, 2010 11:47 pm
ukupno ::
meni je prva ideja bila: Gde god da si, tu si :eee:
pa samo da proverim...
to je onda trebalo pisati ovako Weherewer you are,there you are.
ukupno Element
Location : Liman II Datum upisa : 29.09.2010
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pet Nov 26, 2010 10:53 pm
Harite ::
ukupno ::
meni je prva ideja bila: Gde god da si, tu si :eee:
pa samo da proverim...
to je onda trebalo pisati ovako Weherewer you are,there you are.
Šta, misliš da ispravimo naslov knjige na engleskom?
Pa dobro, da pišemo autoru, siguran sam da će se složiti :)
mir-mir
Godina : 59 Location : Fruska gora Humor : sta to bese Datum upisa : 03.02.2011
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pet Feb 04, 2011 12:56 am
pozdravljam ovu temu...za nas koji smo neuki a zna se da je engleski postao potreba, ovo je bas ok... na razne nacine pokusavam da nesto naucim (utuvim u glavu) i ovo moze biti jedan od njih... posebno mi se dopao sistem determinante sa trecom kolinom (izgovor), koja je jako vazna posebno pocetnicima, a nama je ovo i namenjeno... ako bi mogla da zamolim za par recenica u situaciji na aerodromu, tipa kako se snaci da pronadjes let... vec se znojim od dva presedanja a jezik mi beeeeeeee....
Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pet Jan 13, 2012 6:19 pm
Japanska škola engleskog
[You must be registered and logged in to see this image.] Objasnite strancu da vas muči stomak
Znanje engleskog jezika postalo je neophodna stavka u biografiji svakog savremenog čoveka. Ako do sada niste uspeli da savladate osnovne veštine sporazumevanja, pogledajte kako to rade Japanci. Japanska metoda učenja engleskog jezika oslanja se na kombinaciju teksta i koreografije, koja bi trebalo da vam pomogne da lakše zapamtite nove fraze. U ovom slučaju, Japanka se žali strancu na bolove u stomaku i objašnjava mu da ima dijareju - nesumnjivo veoma korisna fraza koja vam može zatrebati u životu. Još kada se izjava o stomačnim problemima potkrepi zanimljivim plesnim pokretima, šansa da obogatite svoj rečnik je zagarantovana.
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Jan 14, 2012 1:31 am
Molim Vas, prevedite me na drugu stranu ulice. - Please, translate me to other page in face.
Gost Gost
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Jan 14, 2012 1:36 am
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watches switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
Auror@ SOLDIER of LOVE
Godina : 64 Location : Neoplanta Humor : aha Datum upisa : 12.04.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Apr 12, 2014 5:07 pm
PLEASE, LEARN ENGLISH
rečnik : we are sinking - mi tonemo we are thinking - mi razmišljamo
Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Apr 12, 2014 8:05 pm
John Doe ::
Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watches switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
To je ona "nabrajalica" tipa onih naših " Ture bure valja..."ili "Čuči čavka ...." :zubi3: I još par jezičkih klopki ? Three ,ako ne paziš može da znači "tri" ili "stablo" .Switch može da znači i "prekidač" .Reklo bi da se Džoni fucking around sa nama ,ali neeeee...
Godina : 27 Location : .. majka Serbia.. Datum upisa : 12.09.2008
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Uto Apr 15, 2014 3:18 pm
John Doe ::
Molim Vas, prevedite me na drugu stranu ulice. - Please, translate me to other page in face.
..legendoooo..
Auror@ SOLDIER of LOVE
Godina : 64 Location : Neoplanta Humor : aha Datum upisa : 12.04.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Uto Apr 15, 2014 4:11 pm
maloletnica - little summer girl selotejp - village tape taman posla - dark of the job opasulji se - bean yourself dva loša, ubiše Miloša - two bad, Michael dead
Buni te You are? [You must be registered and logged in to see this image.].Ja ga drugčije ne znam prevesti...
Ispravi sve što nije tačno... [You must be registered and logged in to see this image.]
Moje intenzivno učenje engleskog jezika od nekih 15 godina, uz konverzaciju, tu i tamo i rada na prevodu (bez licence, jer je mogu dobiti samo fakultetski obrazovani) daje mi za pravo da prokomentarišem i ispravim... You are very beautiful city - znači - TI SI VEOMA LEP GRAD City you are very nice - GRADE, TI SI VEOMA PRIJATAN (LEP)
Ako se ne obraćate direktno gradu, u nekoj poetskoj varijanti, nego želite reći osobi, kako joj je lep grad, onda bi trebalo reći
YOUR CITY IS VERY NICE. ili YOUR CITY IS BEAUTIFUL.
Auror@ SOLDIER of LOVE
Godina : 64 Location : Neoplanta Humor : aha Datum upisa : 12.04.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Uto Jun 17, 2014 1:27 am
Kijara-brm ::
Koji vam je specijalitet kuće?-You is the specialty of the house?
You is the specialty of the house? Ovu rečenicu će razumeti ovako TI SI SPECIJALITET KUĆE? Dakle, Dany je u pravu.
Ispravno postavljeno pitanje
Koji vam je specijalitet kuće? WHAT IS THE SPECIALITY OF THE HOUSE?
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Uto Jun 17, 2014 1:45 am
Nećemo spamovati.Ma da ,i ono gore sam ja gazdi rekla da je specijalitet kuće... :zubi3:
Divno je Biti Nekome Nešto
Mogli bi smo ugasiti svjetlo I bit' svoji kad nas to vec mami.
Ti si odmor na dugom putu, vjetar sto me goni, na lutanja, vjetar sto me goni.
I mozda nikad nisam htio Ovako kao nocas, da ti pozelim, najljepsu, laku noc.
Divno je biti, nekome nesto Divno je biti, tebi sve Ljubomorno cuvam Ove njezne sate Da me uvijek prate dok nisam tu ..
Sve dok te drzim cvrsto za ruku, nikog na svijetu, ja se ne bojim.
Ti si odmor na dugom putu, vjetar sto me goni, na lutanja, vjetar sto me goni.
I mozda nikad nisam htio Ovako kao nocas, da ti pozelim, najljepsu, laku noc.
Divno je biti, nekome nesto Divno je biti, tebi sve Ljubomorno cuvam Ove njezne sate Da me uvijek prate dok nisam tu ..
It is divine feeling to be something for someone
We could switch off the light And we can be alone When we want each other
You are the rest of long way You are the wind that makes me to wander You are the wind that makes me
And maybe, I have never wanted In this way as tonight To wish you Prettiest goodnight
It is divine feeling to be something for someone It is divine feeling to be everything for you I am guarding with jealousy This gently hours To be with me When I will not be here
As long as I hold Tightly your hand I don't fear Nothing on the world
You are the rest of long way You are the wind that makes me to wander You are the wind that makes me
And maybe, I have never wanted In this way as tonight To wish you Prettiest goodnight
It is divine feeling to be something for someone It is divine feeling to be everything for you I am guarding with jealousy This gently hours To be with me When I will not be here
Nekad tako komplikovana,a tako jednostavna,ali uvek jedinstvena ღ.
Every girl can be a Princess and a Warrior. 👑
Auror@ SOLDIER of LOVE
Godina : 64 Location : Neoplanta Humor : aha Datum upisa : 12.04.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pet Jun 20, 2014 4:33 pm
Prevod teksta neke pesme, pronadjen na netu, ne mora uvek biti gramatički ispravan, jer ga često rade koristeći google prevodioca, a ta mašina radi po sistemu "ja Tarzan a ti Džejn", pa ispadne nekad i dvosmisleno i smešno... Prevod pesama, bez obzira da li sa srpskog na engleski, ili obratno, vrlo je nezahvalan posao, jer se često gubi osnovna nit i zamisao, a o rimovanju, nema ni govora.
Ovaj prevod sam uradila, trudeći se da bude što bliži originalu
savo
Datum upisa : 21.03.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pet Nov 11, 2016 9:49 am
Najbolje se jezik uci kada su grupe male:
Mala grupa podrazumeva grupu od 3 ili 4 polaznika, ne više od toga. Koja je razlika između grupa do 4 polaznika i grupa od 10 ili više polaznika?
Evo vam ponovo jednostavne računice. Ukoliko strani jezik učite u maloj grupi od 3 polaznika, i to po Lozanov metodi, najboljoj metodi u svetu za učenje stranih jezika, onda ćete na svakom času imati 30 minuta isključivo za sebe i za usavršavanje govora. To znači da ćete na nivou od 4 meseca imati ukupno 15 aktivnih sati govora i konverzacije na stranom jeziku!
Pritom, za učenje po Lozanov metodi vam nisu potrebna 4 meseca i „brdo“ časova na osnovu kojih biste stekli utisak da ćete naučiti isto tako „brdo“ stvari. Potrebno vam je između mesec i po i 2 meseca po jednom celovitom nivou. I steći ćete koncentrovano znanje koje možete odmah koristiti u konverzaciji. Dopustite svom mozgu da shvati da vi možete progovoriti jezik ODMAH! Oslobodite se dogme da je neophodno da znate kompletnu gramatiku pre nego što progovorite strani jezik. Ne morate ništa osim onoga što Vi lično želite! Gramatika vas sputava i nameće vam strah od progovaranja jezika. Ona vam oduzima samopouzdanje – najvažniji element u procesu učenja! Ako je vaša želja da strani jezik brzo progovorite, onda to i uradite. Upišite kurs u grupi od 3 ili 4 polaznika i učite po novim metodama. Jer, stare metode daju stare rezultate: bubanje gramatike. Nove metode daju nove rezultate: PROGOVARANJE JEZIKA. Nemojte se zadovoljavati paljenjem vatre kamenom o kamen, kada vam je dostupan upaljač!
Grupe do 4 polaznika
Šta su to poluindividualna i individualna nastava?
Ukoliko su vam cilj još bolji i brži rezultati, onda tražite poluindividualnu nastavu (samo 2 polaznika) ili individualnu nastavu (polaznik i profesor). U ova dva slučaja imate po času 45, odnosno 90 minuta za sebe. Uz nove metode učenja štedite i vreme i novac a strani jezik sigurno progovarate.
Srednje i velike grupe
Da bi vam do kraja bila jasna podela grupa po veličini, predočiću vam i preostale dve kategorije:
Grupe srednje veličine: od 5 do 8 polaznika Velike grupe: od 8 i više polaznika
sa sajta skole stranih jezika Mogi >>>
Gost Gost
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Nov 12, 2016 1:36 am
Bas bi volio da vidim nekoga koji je progovorio englesti jezik na osnovu ove statistike. Osim par cinjenica, manje bitnih, sve sto je napisano je jedan obican oglas za skolu stranih jezika i nista vise od toga.
Poslednji izmenio ZIKO dana Sub Nov 12, 2016 4:29 pm, izmenjeno ukupno 1 puta
Gost Gost
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Nov 12, 2016 11:17 am
ZIKO ::
Bas bi volio da vidim nekoga koji je progovorio englesti jezik na osnovu ove statistike. Osim par cinjenica, manje bitnih, sve sto je napisano je je jedan obican oglas za skolu stranih jezika i nista vise od toga.
Uz par vinjaka, sve jezike govorim i sve su cure k'o sa naslovnice.
savo
Datum upisa : 21.03.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Sub Nov 12, 2016 12:03 pm
Sta mislite o Lazanov metodi a ucenje jezika?
Black Wizard Crni Mag
Godina : 49 Location : Crne Dveri Humor : S' vremena na vreme Datum upisa : 15.12.2016
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pon Maj 08, 2017 7:15 pm
Engleski najbolje naučiš kroz slušanje muzičkih tekstova a zatim kroz gledanje filmova bez prevoda.
Ali, da bi neko stvarno govorio engleski, trebalo bi da koristi naglasak inače džaba izgovor ...
Kica/Praja El virtuoso
Godina : 85 Location : Ladna Morava Humor : Filmovi Veljka Bulajića Datum upisa : 04.12.2009
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pon Maj 08, 2017 7:40 pm
Are You tower ?
Why ?
Because Eiffel for you
Šta ovo znači ?
Jedan poziv menja sve !
Black Wizard Crni Mag
Godina : 49 Location : Crne Dveri Humor : S' vremena na vreme Datum upisa : 15.12.2016
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pon Maj 08, 2017 9:11 pm
Kica/Praja ::
Are You tower ?
Da li si ti kula?
Kica/Praja ::
Why ?
Zašto?
Kica/Praja ::
Because Eiffel for you
Zato što je Ajfel za tebe ...??? Šta - nedorečeno! ali i besmisleno
Kica/Praja ::
Šta ovo znači ?
Jedino ako se ne prevodi direktno, onda bi značenje bilo da je određena osoba izuzetno visoka. Ali, morao bih da vidim kompletan tekst da bih mogao da ga prevedem :948208144:
Kica/Praja El virtuoso
Godina : 85 Location : Ladna Morava Humor : Filmovi Veljka Bulajića Datum upisa : 04.12.2009
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pon Maj 08, 2017 9:31 pm
To je bilo pitanje na testu, koji sam radio. Radi se o igri reči. Gospodin Ajfel je projektovao najpoznatiju kulu na svetu u Parizu i njjegovo prezime se izgovara kao na ebgleskom "ja sam pao" I fell (Aj fel) i u toj igri reči bi značilo u našem prevodu :
"Da li ti kula?"
"Zašto?"
"Zato što sam pao / pala na tebe"
I u engleskom i u srpskom pasti na nekog znači zaljubiti se u nekog, zaludeti se za tim.
Jedan poziv menja sve !
Black Wizard Crni Mag
Godina : 49 Location : Crne Dveri Humor : S' vremena na vreme Datum upisa : 15.12.2016
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Pon Maj 08, 2017 9:54 pm
Jebiga ... igra reči. Ko shvati, razumeće :948208144:
To ti je kao ono ...
CU - See You (Vidimo se) Eye Luv U 4ever - I'll love You forever (Voleću te zauvek)
Ima dosta toga, englezi su od rečnika praktično napravili mnogo slengova za daleko bržu upotrebu u određenim situacijama. Brže je kad se kucka preko telefona.
Takođe, često za igre reči koriste "sick" za nešto pozitivno. Npr. "You look very sick" a u prevodu ne znači da izgldaš veoma bolesno već da izgledaš neverovatno dobro. Zanimljive stvarčice ali početnici ne bi trebali da se time zamaraju :948208144:
savo
Datum upisa : 21.03.2014
Naslov: Re: Mala škola jezika -ENGLESKI Uto Maj 09, 2017 10:06 am
Te fraze se zovu idiomi. Imaju ih dosta. evo nekoliko: evo nekoliko
Ukoliko se ne znaju moze se uci u veoma smesne situacije, posebno ako pricate sa nekim koji dobro zna endgleski