| | Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske | |
| | Autor | Poruka |
---|
determinanta Matematički kompleksna
Godina : 65 Datum upisa : 06.01.2008
| Naslov: Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske Pon Maj 24, 2010 10:39 am | |
| Imamo temu turcizama, ali u srpskom se koriste reči germanizma, romanizma...
Da krenem:
šporet-nemačkog porekla (od reči šporovati, štedeti, pa su Hrvati izabrali reč štednjak).
paradajz-romanskog porekla-paradiso-raj (Hrvati preveli kao rajčica)
fudbal-engl.porekla (Hrvati preveli kao nogomet, iako bi bukvalni prevod bio noga-lopta)
golman-engl.porekla (kod Hrvata je vratar) | |
| | | slatkicass Frumos si de foc
Godina : 62 Location : (zlutala negde.....u mashti) Humor : Smejem se, smeh produžava život pa ću duže uživati u njemu! Datum upisa : 10.10.2007
| Naslov: Re: Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske Sub Jun 05, 2010 1:36 pm | |
| Da nastavim,
šlafrok - bade mantil ili kućna haljina
pofezle - prženice
šnajderka - krojačica....
zihernadla.....itd | |
| | | daljinski
Godina : 61 Location : Schweiz Humor : daleko od ozbiljnog Datum upisa : 26.06.2014
| Naslov: Re: Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske Ned Nov 20, 2016 10:43 am | |
| Sve vise me nerviraju strane reci koje se koriste u srpskom jeziku a najvise se najezim kada procitam da su se "okupili mnogobrojni fanovi"!!!!! Izgleda da je Srbija prva i jedina zemlja na svetu koja okuplja ventilatore a od silnih voutchera ne moze da se pronadje poklon bon. Jos malo pa ce se ljudi pitati kako se ono na srpskom kaze BRE | |
| | | Black Wizard Crni Mag
Godina : 49 Location : Crne Dveri Humor : S' vremena na vreme Datum upisa : 15.12.2016
| Naslov: Re: Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske Čet Jun 15, 2017 7:48 pm | |
| Taraba Avlija Burek Buđelar Zejtin Baksuz Ćufte Ćevap Turšija
ima ih još al ko da se seti ... | |
| | | Đole
Datum upisa : 07.10.2011
| Naslov: Re: Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske Sub Avg 06, 2022 12:03 pm | |
| Đe da metnem / turim ovo izlaganje, mislim da neće kvariti ovu temu? Malo sam mozgao i istraživao ko i šta je (bot).Bot, od ro-bot i sl. Bota, buzdovan, limarski - kovački čekić sa poluokruglom glavom. Bokun, (ita) zalogaj, komad itd.Ovo poslednje sam često čuo kod Dalmatinaca, kratko sam radio u Splitu: (bokun karte) Komad papira. E, sad, kod nas je udomaćena riječ Bota, za zalogaj, stalno sam mislio da je nešto što su naši prađedovi donijeli iz Amerike. Masovno se odlazilo pre 1. sv. rata, (schiffskarte) šifkartu, brodsku kartu i pravac za Bremerhaven - hafen, luka na sjeru Njemačke. Kasnije se odlazilo iz Trsta. Moj đed Simo, brat mog đeda po ocu i baba Anđa. Bili su 20. godina u Čikagu. Vratili se pred 2. sv. rat, đed je umro a baba Anđa je bježala pred ustašama i skočila u rijeku, uadavila se. Anđa je bila visokoobrazovana, baba bi često pričala kako je nosila duge haljine (roklje) jer je igrala u Kantri klubu. Baba je dobijala od jetrve Anđe te duge suknje skraćivala ih da bi bile prikladne tadašnjoj nošnji. Odoh daleko, namjera mi je da razjasnim pojam (bot) kao i bota.Kod nas je vrlo malo turcizama, za razliku od Srbije, mi smo imali germanizaciju, mađarizaciju. Bilo je pitanje u vrijeme Austro - ugarske koji jezik će prevladati, prevladao je Njemački, mada, više ima toponima (kod Srba) na Mađaskom kao i prezimena. Kod nas se udomaćila riječ (bota) zalogaj, posebno za knedle za palentu koja bi se formirala u velike knedle i najčešće prelivale skorupom, kajmakom.Bila je priča o nekom Mili koji je navodno imao (žlicu) kašiku koja je bila veličine kao dve ili tri normalne. Kad bi ručao tu palentu u obliku knedli - bota, sa svojom velikom kašikom prosto je bio proždrljivi ždero. Dve knedle (bote) bile u želucu, dve je gutao, dve u ustima, dve u kašiki a dve je gledao u činiji, zdjeli. ha. Takođe vic: Za ručkom cijela familija, velika činija puna palente preliveno skorupom - kajmakom na stolu. Snaha primjetila da je u činiji veliki komad vrhnje do svekra, mudra, okrene činiju i vrhnju prema sebi rekavši, dobra ova činija, koliko ste je platili? He, još mudriji svekar, uzme činiju i okrene činiju i vrhnju k sebi, rekavši 500. dinara. Nikako da dođem do bota, bote, he,bote. Po svemu je nešto jestivo i u nikom slučaju pogrdno, loše... | |
| | | Sponsored content
| Naslov: Re: Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske | |
| |
| | | | Sve reči srpskog jezika, koje nisu srpske | |
|
Similar topics | |
|
| Dozvole ovog foruma: | Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
| |
| |
| Ko je trenutno na forumu | Imamo 54 korisnika na forumu: 1 Registrovan, 0 Skrivenih i 53 Gosta :: 1 Provajder Zdravko MićanovićNajviše korisnika na forumu ikad bilo je 710 dana Sub Jan 19, 2013 12:14 am |
Zadnje teme | » Sta Vas nervira na forumu?Danas u 8:41 pm od Eugen Grafvajer » Nega usanaDanas u 1:25 am od Kijara-brm » DNEVNI HOROSKOP ✰Danas u 1:23 am od rouzvel » In memoriam-poznati (EX) JugosloveniDanas u 1:07 am od Kijara-brm » Šta je to lepota?Juče u 7:52 pm od Eugen Grafvajer » CRKVA I BOGATSTVO -LICEMERJE I BEZOBRAZLUK ?Juče u 12:10 pm od Eugen Grafvajer » Samo da rata ne bude!Pon Mar 25, 2024 10:16 am od Eugen Grafvajer » LJUBAVNI HOROSKOPPon Mar 25, 2024 12:32 am od rouzvel » NEDELJNI HOROSKOP ★Pon Mar 25, 2024 12:25 am od rouzvel » Vladimir PutinPon Mar 25, 2024 12:09 am od montoya » FK (SD) ✰ CRVENA ZVEZDA ✰Ned Mar 24, 2024 11:04 pm od Danubius » VICEVI - Ovaj ne znam gde bi ....Ned Mar 24, 2024 8:26 pm od montoya » Mesec Ramadan /Ramazan... رمضان Ned Mar 24, 2024 11:31 am od justicija » Pesma Evrovizije - EurosongSub Mar 23, 2024 8:22 pm od justicija » HIT danaSub Mar 23, 2024 8:01 pm od justicija » Moja životna filozofijaSub Mar 23, 2024 7:41 am od Eugen Grafvajer » Šta trenutno slušate Čet Mar 21, 2024 9:36 pm od montoya » PAPRIKAŠI I GULAŠI -braća po ljutoj paprici :))) Čet Mar 21, 2024 7:56 pm od Danubius » I OVO JE NEKO NAPISAO (tekstovi koji su nam se svideli )Čet Mar 21, 2024 9:46 am od Eugen Grafvajer » NAŠE PRAZNIČNE DEKORACIJE U KUĆI Uto Mar 19, 2024 6:44 pm od Kijara-brm » KREČENJE I FARBANJE Pon Mar 18, 2024 4:20 pm od Danubius » LEGENDARNA VOZILA ex YU Ned Mar 17, 2024 12:04 am od Danubius » Kažite pesmomPet Mar 15, 2024 8:46 am od savo » GREJNA SEZONA stigla -čime se grejete ? Sre Mar 13, 2024 1:57 pm od Danubius » Da li ste Yugo-nostalgičari?Sre Mar 13, 2024 9:34 am od Danubius » Dr ZORAN ĐINĐIĆ -prolaze godine OD UBISTVA -šta je ostalo od ideje ? Uto Mar 12, 2024 11:19 am od Danubius » SILIKONI (i druga "plastika" )Pon Mar 11, 2024 9:32 am od savo » 8 Mart - dan zena...Ned Mar 10, 2024 11:21 am od Đole » NAJGORI DIKTATORI sveta Ned Mar 10, 2024 10:43 am od montoya » SVI SVETI(Dan mrtvih) / ZADUŠNICESub Mar 09, 2024 6:29 pm od Danubius |
Statistike | Imamo 11610 registrovanih korisnika Najnoviji registrovani član je Zdravko Mićanović
Naši korisnici su poslali ukupno 523973 članaka u 7350 teme
|
IN MEMORIAM - naša OKANA -1975 -2021 | |
|