MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ?

Čuvar Vatre Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008

First topic message reminder :

Logično je da se mora govoriti jezik sredine, i vremenom sve više .

Desi li vam se, da kada želite da govorite maternji jezik-ne mozete se setiti neke reči ?

Govore li ga vaša deca?

MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ? - Page 3 155klf10

Gost

U vrijeme godišnjih odmora pun je grad (a i moje Lopare) gastrbajtera. Inače, nekad smo ih zvali "jugovići" a sad kad Juge više nema, stvarno ne znam kako bi ih zvala? Elem, razumijem ja da djeca imaju problem sa "našim" jezikom, ali ne razumijem one koji su otišli prije 15-ak godina da imaju problem izraziti se na maternjem jeziku. Ne postoji opravdanje za to. Mislim da je to najobičnije proseravanje.

Čuvar Vatre Datum upisa : 19.01.2008

justicija ::: U vrijeme godišnjih odmora pun je grad (a i moje Lopare) gastrbajtera. Inače, nekad smo ih zvali "jugovići" a sad kad Juge više nema, stvarno ne znam kako bi ih zvala?

"Ojrovići" .:brdski2:
Mi kažemo euro ,evrići ,"jevreji" .
Oni inzistiraju na "ojro " ... :brdski2:

Gost

Danubius ::: "Ojrovići" .:brdski2:
Mi kažemo euro ,evrići ,"jevreji" .
Oni inzistiraju na "ojro " ... :brdski2:

Pa to može za ove što su u EU, ali šta ćemo sa onima koji nisu tamo? Kao npr. Švajcarska. U Loparama u julu i avgustu više CH tabla na autima nego domaćih.

Čuvar Vatre Datum upisa : 19.01.2008

justicija ::: Pa to može za ove što su u EU, ali šta ćemo sa onima koji nisu tamo? Kao npr. Švajcarska. U Loparama u julu i avgustu više CH tabla na autima nego domaćih.

Frankopani ? :brdski2:

Gost

Danubius ::

justicija ::: Pa to može za ove što su u EU, ali šta ćemo sa onima koji nisu tamo? Kao npr. Švajcarska. U Loparama u julu i avgustu više CH tabla na autima nego domaćih.

Frankopani ? :brdski2:

E moglo bi to, mada lokalni ih zovu "Švicarci", a oni se kao nešto ljute kad ih tako zovu :brdski2:

Zvezda Foruma Datum upisa : 20.06.2008

Svi smo mi samo dosadna dijaspora koja zauzme termine kod zubara i frizera a domorodacke zene bas zube rade u julu pa ne stignu jadne na red.
Ovo je velika istina i iskreno izbjegavam suvisne kontakte i polemike a govorim perfekt nas jezik....na zalost, primjetila sam da mi umjesto oprostite ili izvinite izleti mahinalno entschuldigung.....i bas me i ta jedna rijec nervira sto izleti prije pameti.

Gost

Bogami meni ne smetaju ti što dođu! Ja im se baš obradujem. Neke i ne vidim osim to na odmor kad dođu (a često ne dolaze svake godine). Nek su živi i zdravi, mnogi ovdje ne b mogli preživjeti da ne dođe dijaspora.

Čuvar Vatre Datum upisa : 19.01.2008

MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ? - Page 3 22046019_1092264524241666_808121947777089172_n

Glavni Administrator Datum upisa : 21.12.2008

Danubius ::

Pre dve godine pa već zaboravile jezik.To je neka zahebancija,ali nije da nema takvih koji su otišli pre 10 godina pa frljaju pola naš ,pola strani engleski/nemački.

Naslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ? Ned Okt 01, 2017 5:27 pm

Proseravanje kod naših , ćerka mi je 7 godina što u Švabiji što kod zeme , govori Nemački i Engliš i Srpki . nije zaboravila , normalno priča sa nama i u kući.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Naslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ? Sub Dec 30, 2017 10:21 am

Mislim da sam najgori srpski nacionalista i jezički čistunac bila ona 2.5 meseca u Slovačkoj. I najgore čantralo i gunđalo kad je jezik u pitanju. Nauče tri reči i dva slovačka akcenta i onda krenu u proseravanja u razgovoru gde je čisto srpska ekipa. Ne jednom sam im odbrusila da govore srpski i da prestanu s proseravanjima kako oni kao znaju slovački jer to što rade je ruganje sopstvenom jeziku.

Druga stvar je bila kad smo u kombinovanom radnom okruženju slovački-srpski-ukrajinski sa dominacijom mađarskog (za neupućene Bratislava je do pre 150 godina bila glavni grad Ugarske pod imenom Požun) morali da se snalazimo i progovaramo neki kako sam ga ja zvala slovenski-esperanto.

Ne mogu da razumem tu potrebu da se ... pa bukvalno omalovažava sopstveni jezik da bi se dokazalo ... ne znam ni ja šta. Da si se asimilovao? Da si nešto više od onih koji još uvek govore ispravan srpski?

Došla je tiho i ušla u legendu

Gost

ZoxZoja ::: Mislim da sam najgori srpski nacionalista i jezički čistunac bila ona 2.5 meseca u Slovačkoj. I najgore čantralo i gunđalo kad je jezik u pitanju. Nauče tri reči i dva slovačka akcenta i onda krenu u proseravanja u razgovoru gde je čisto srpska ekipa. Ne jednom sam im odbrusila da govore srpski i da prestanu s proseravanjima kako oni kao znaju slovački jer to što rade je ruganje sopstvenom jeziku.

Druga stvar je bila kad smo u kombinovanom radnom okruženju slovački-srpski-ukrajinski sa dominacijom mađarskog (za neupućene Bratislava je do pre 150 godina bila glavni grad Ugarske pod imenom Požun) morali da se snalazimo i progovaramo neki kako sam ga ja zvala slovenski-esperanto.

Ne mogu da razumem tu potrebu da se ... pa bukvalno omalovažava sopstveni jezik da bi se dokazalo ... ne znam ni ja šta. Da si se asimilovao? Da si nešto više od onih koji još uvek govore ispravan srpski?

Đe je ba zapelo? rasta

Čuvar Vatre Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008

Naslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ? Čet Jul 11, 2019 10:15 am

Mađarski nije slovački (kao iz prethodnog mog posta) pa da na slovenskoj osnovi razumem i eventualno progovorim. Tu moj lokal patriotizam dolazi do izražaja i ima velike koristi. Sedim u busu. Pogledam prema suprotnom prozoru kad tamo onaj alat da razbiješ prozor u slučaju opasnosti. I piše KALAPAČ (za neupućene tako se izgovara) AHA pa i mi tako zovemo tu spravu i njoj srodnu braću. Mada nas prisiljavaju da je oslovljavamo sa čekić. Ima još takvih primera gde one starinske skoro zaboravljene reči iz mog lokalnog dijalekta srpskog prepoznajem. Isuviše malo da bih progovorila mađarski ali ne osetim se baš izolovanom.

Došla je tiho i ušla u legendu

Čuvar Vatre Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008

ZoxZoja ::: Sedim u busu. Pogledam prema suprotnom prozoru kad tamo onaj alat da razbiješ prozor u slučaju opasnosti. I piše KALAPAČ (za neupućene tako se izgovara) AHA pa i mi tako zovemo tu spravu i njoj srodnu braću.

Ima dosta tih reči koje su identične sa srpskima ,samo ih malo "pomađariš " akcentom . Recimo -soba, ašov, varoš, vašar, lopov, cipele, salaš, čardaš, čopor, mačka, punđa, sablja, čizma, bunda, kočija, gulaš.
Da ti kažem ovako -ako je moj sin ,bez znanja ijedne reči ,i bilo kakve komunikacije,pa i volje da uči, "položio" u mađarskom konzulatu ,za par meseci ćeš ti, kao ozbiljna žena da govoriš mađarski najmanje na nivou A2 . Ima nekoliko fudbalera iz Apatina koji igraju tamo za neke seoske i nižerazredne klubove ,govore bolje nego ja ,veruj,a tamo su tek sezonu-dve. Ne brinem se ja za tebe.
A po temi :ja sam očiti primer nekoga ko zaboravi "maternji" .Sa 3-4 godine sam govorio odlično mađarski i nemački ,sad je to znanje prilično upitno .Kad ne pričaš godinama ,naravno da "ispari" .

Naslov: Re: MATERNJI JEZIK-ZABORAVITE LI GA ? Sub Jul 13, 2019 10:08 am

Aprpo ovih sličnih ili identičnih reči jedna mala anegdota. Ako neko sedište ne odgovara standardu vraća se kod majstora-smenovođe kojeg mi zovemo i šteler (jer mu je osnovni posao da šteluje tj podešava mašine na kojima radimo). Delovi se vraćaju na početne pozicije i ponovo ugrađuju. I dodaje on meni ram kojim baratam uz izraz "fogme". Ja onako zbunjeno gledam oko sebe. Zbunim i njega naravno jer ne zna kako da mi drugačije kaže "drži". Jer kod mene se fogme koristi u specifičnoj situaciji. Kad hoćeš da podstakneš kera da nekog napadne. U tih par sekundi nije mi bilo jasno otkud ker tu i zašto bi ga neko huckao da me napadne zlz

Došla je tiho i ušla u legendu

Čuvar Vatre Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008

ZoxZoja ::: Aprpo ovih sličnih ili identičnih reči jedna mala anegdota. Ako neko sedište ne odgovara standardu vraća se kod majstora-smenovođe kojeg mi zovemo i šteler (jer mu je osnovni posao da šteluje tj podešava mašine na kojima radimo). Delovi se vraćaju na početne pozicije i ponovo ugrađuju. I dodaje on meni ram kojim baratam uz izraz "fogme". Ja onako zbunjeno gledam oko sebe. Zbunim i njega naravno jer ne zna kako da mi drugačije kaže "drži". Jer kod mene se fogme koristi u specifičnoj situaciji. Kad hoćeš da podstakneš kera da nekog napadne. U tih par sekundi nije mi bilo jasno otkud ker tu i zašto bi ga neko huckao da me napadne

Kaže se "fogd meg "(bukvalni prevod -uhvati ) Vojvođanski "fogme" nije ništa drugo nego srpski "drž* ga" kada su u pitanju "kere" zubic

» NovoslovenskiJ jezik
» srBski ili srPski jezik ?
» FRANCUSKI JEZIK - fraze i izrazi