| | HAIKU | |
| | Autor | Poruka |
---|
Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
| Naslov: HAIKU Sub Avg 16, 2008 2:53 pm | |
| Šta je haiku?Haiku je vrsta japanskog stiha i potiče od mnogo starije hoku poezije. Pravi haiku sadrži 17 glasova koji iako ih ne možemo drugačije prevesti ne odgovaraju potpuno našim samoglasnicima. Tradicionalni haiku ima ritam 5-7-5. Iako je početkom dvadesetog vijeka van Japana bilo pokušaja da se imitira hoku poezija, autori su imali poteškoća da proniknu u njene principe. Prve uspjehe postigli su japanci (Noguchi, Sadakichi) koji su se okušali u pisanju haiku-a na engleskom i francuskom jeziku. Prvi prevod haiku poezije urađen je na španskom jeziku, a sačinio ga je meksički pjesnik, nobelovac Octavio Paz, 1956. godine.
Haiku je brzo ušao u modu, pa su se mnogi okušali u pisanju haiku poezije, poštujući ili nepoštujući pravilo 17 samoglasnika. Uprkos vrlo rijetkim izuzecima, haiku pisan van Japana uglavnom se smatra za pseudo-haiku (poznat kao zappai) Jedan slavuj, na grobu od mermera potresen smrću. Prolećno lišće niže grane- biseri na vratu devojke Led se topi u čaši i nestaje kao Atlantida. Mačije šape, trag zločina njene radoznalosti. Morska pučina slika barku od pene, vetar duva. Mrav jurca po putu, izbegava korake prolaznika. * Moja ljubav ne zna ni kud bi, ni šta bi. Misli mi dosežu do susreta, ne dalje.
* Duboko u brdima, otev ga od oluje, borje, s grane na granu, rastresa požudni jelenov krik.
* Kad svane dan svitac postaje buba.
* U mojoj kolibi u proleće, istina, ničeg nema - a ima svega.
* Opet je leto, te kažu: "Bolja je zima!"
* Cvetaju, pa ih onda gledamo, pa onda opadaju, pa onda...
* Svugde se čuju cvrčci - nigde da prospem prljavu vodu
* Prošlost: Gde prodjoše brzo prespori dani?
* Naidje jedan jedini svitac - i u čitavom vrtu zablista rosa.
* Tamo gde živim preosta više strašila nego ljudi.
* Kada se padne u jarost, valja baciti pogled na more...
* Koraci uz stubište govore o godinama.
* U mome zavičaju i korov cveta kao višnja
* Kraj je godine. Ovako sam, zavidim i onome koga grde.
* Verujući da će biti sutrašnjeg dana, svi idu na počinak.
* Od kapi rose - mrav poludi.
| |
| | | Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
| Naslov: Re: HAIKU Sub Avg 16, 2008 3:03 pm | |
| касно лето шегаче се киша и сунце на видиковцу ----------------- late summer sun and rain are joking on the horizon ------------------- Јадран Залокар ------------------- пролази лето соколи се играју свечана јесен ----------------------------- Summer is over falcons are playing around – solemn autumn ------------------------ Татјана Дебељачки----------------------- оаза ватре огањ црвени вулкан Марс кум свих вулкана --------------------------- fire oasis the flame is red volcano Mars godfather of all volcanoes • еротски занос таласне вибрације ватрени вулкан ------------------ flaming volcano erotic passion vibration of waves --------------------- заливамо са поносом руже – сеоски поток ---------------------- a village brook we’re watering roses with pride • босонога распевана девојка у коси јој љубичица ------------------------ barefoote girl is singing – a violet in her hair ------------------------ зали ме сузама пре росе кад будем ружа црвена ---------------------------- drench me with tears before the dew comes when I become a red rose • на киши испод липе газимо блато бура љубави ---------------------- I am threading mud under a linden in the rain – tempest of love ------------------- у зору потрбан ми је топли пољубац ----------- at down I need a warm kiss • пуста ноћ – љубав извезена на шалу од свиле --------------------- dark night love embroidered on the silky scarf --------------------- дневник љубави у кинеској кутији ------------------- the daiary of love in Chinese box • сећање – голо кајање кроз маглу --------------- memories – mere repentance throught the fog ------------------- стари сат ко нов тика так у дединој шупи ---------------- the old clock chimes as a new one the grandpa’s hut • дубока страст лети хиљаду ждралова --------------- deep passion – thousands of cranes are flying -------------- ехо стихова све је још и топло и хладно -------------------- versis echoing everything is still both warm and cold • кишна јесен по прозорском окну фијуче ветар ---------------- rainy autumn the wind is in the window --------------------- љубав – од радости снег се топи низ образе ---------------------- love – snow is melting down the cheeks • књига је сама разбуктава пламеном дело је она ------------------- a book always bursts into flame – it is a literary work --------------------- на латицу руже пала звезда са неба – узми твоја је -------------------------- a star fell from the sky on a rose petal – take it, it s yours • оставићу те пре него што из ноћи дан осветли поглед ------------------------- I ll leave you before a day illuminates a glance from night ---------------------- шта је тамо тата? радознао је дечак – змај од папира --------------------- whats there daddy? a boy is curious – a kite • дубље спознам ис из дубине душе срећу плес на снегу ------------------ I reveal happiness from the depth of my soul – dance in the snow ----------------------- истина – задивљујући времеплов полако се гаси --------------------------- truth – amazing time machine is turning off slowly • скок цмок – долете ти раздрагана лептирица на раме | |
| | | Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
| Naslov: Re: HAIKU Čet Sep 11, 2008 9:18 pm | |
| Vijuga dim za vozom što ode mlado lišće
Vezujem buket bele deteline– razleteše se kapljice kiše
Autor : Hisajo Sugita
Ponoćni grom zatrese prozorsko okno u dubokoj noći
Autor : Kato Shuson | |
| | | Najda M.
Godina : 61 Location : odavde do beskraja Humor : vrlo zastupljen Datum upisa : 06.03.2011
| Naslov: Re: HAIKU Sub Dec 03, 2011 12:48 pm | |
| Zora svanjava, zimsko jutro prohladno, vetrom odiše.
*************
Kišobran leti, vetrovi brišu putem, mala pokisla.
****************
Jesenji prizor dim iz odžaka kulja čavka na žici.
****************
Cveće u vazi miriše cela soba poklon tvoj volim.
*****************
Bare na putu, blatom okovan sokak, selo u jesen.
******************
Led na ulici barica okovana zima nam stiže.
Autor : Emina Mančić - Em@ ( Strelica )
Ko svoju tamu spoznao nije, teško će put do svetlosti naći.
Najda M.
| |
| | | Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
| Naslov: Re: HAIKU Pet Jan 02, 2015 3:57 pm | |
| Ništa lakše od pisanja haikua ,pade mi na pamet čitajući ove forme . I ništa lakše od toga -da tih malo reči ima i duboku filozofsku poruku . Ako ja znam...vala svako zna . Evo jedan : **** Imaš decu . Opljačkaju te temeljito. Roditeljstvo . ***** *el haiku ,ili nije haiku? | |
| | | Danubius Čuvar Vatre
Godina : 63 Location : Datum upisa : 19.01.2008
| Naslov: Re: HAIKU Uto Dec 20, 2016 11:39 pm | |
| Kako sam lako popio blok! (nepoznati FB haiku pesnik ) :brdski2: | |
| | | Gost Gost
| Naslov: Re: HAIKU Pet Feb 09, 2018 8:25 am | |
| Vasa Podlački@retrovalescent
Dokurca!(uzviknu kapetan stari) Dokurca!(povikaše i svi mornari) Na tome brodu što morem jurca, čulo se samo dokurca dokurca |
| | | Sponsored content
| Naslov: Re: HAIKU | |
| |
| | | | HAIKU | |
|
| Dozvole ovog foruma: | Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
| |
| |
| Ko je trenutno na forumu | Imamo 62 korisnika na forumu: 1 Registrovan, 0 Skrivenih i 61 Gosta :: 2 Provajderi justicijaNajviše korisnika na forumu ikad bilo je 710 dana Sub Jan 19, 2013 12:14 am |
Zadnje teme | » DNEVNI HOROSKOP ✰Danas u 1:01 am od rouzvel » Sta Vas nervira na forumu?Juče u 8:41 pm od Eugen Grafvajer » Nega usanaJuče u 1:25 am od Kijara-brm » In memoriam-poznati (EX) JugosloveniJuče u 1:07 am od Kijara-brm » Šta je to lepota?Sre Mar 27, 2024 7:52 pm od Eugen Grafvajer » CRKVA I BOGATSTVO -LICEMERJE I BEZOBRAZLUK ?Sre Mar 27, 2024 12:10 pm od Eugen Grafvajer » Samo da rata ne bude!Pon Mar 25, 2024 10:16 am od Eugen Grafvajer » LJUBAVNI HOROSKOPPon Mar 25, 2024 12:32 am od rouzvel » NEDELJNI HOROSKOP ★Pon Mar 25, 2024 12:25 am od rouzvel » Vladimir PutinPon Mar 25, 2024 12:09 am od montoya » FK (SD) ✰ CRVENA ZVEZDA ✰Ned Mar 24, 2024 11:04 pm od Danubius » VICEVI - Ovaj ne znam gde bi ....Ned Mar 24, 2024 8:26 pm od montoya » Mesec Ramadan /Ramazan... رمضان Ned Mar 24, 2024 11:31 am od justicija » Pesma Evrovizije - EurosongSub Mar 23, 2024 8:22 pm od justicija » HIT danaSub Mar 23, 2024 8:01 pm od justicija » Moja životna filozofijaSub Mar 23, 2024 7:41 am od Eugen Grafvajer » Šta trenutno slušate Čet Mar 21, 2024 9:36 pm od montoya » PAPRIKAŠI I GULAŠI -braća po ljutoj paprici :))) Čet Mar 21, 2024 7:56 pm od Danubius » I OVO JE NEKO NAPISAO (tekstovi koji su nam se svideli )Čet Mar 21, 2024 9:46 am od Eugen Grafvajer » NAŠE PRAZNIČNE DEKORACIJE U KUĆI Uto Mar 19, 2024 6:44 pm od Kijara-brm » KREČENJE I FARBANJE Pon Mar 18, 2024 4:20 pm od Danubius » LEGENDARNA VOZILA ex YU Ned Mar 17, 2024 12:04 am od Danubius » Kažite pesmomPet Mar 15, 2024 8:46 am od savo » GREJNA SEZONA stigla -čime se grejete ? Sre Mar 13, 2024 1:57 pm od Danubius » Da li ste Yugo-nostalgičari?Sre Mar 13, 2024 9:34 am od Danubius » Dr ZORAN ĐINĐIĆ -prolaze godine OD UBISTVA -šta je ostalo od ideje ? Uto Mar 12, 2024 11:19 am od Danubius » SILIKONI (i druga "plastika" )Pon Mar 11, 2024 9:32 am od savo » 8 Mart - dan zena...Ned Mar 10, 2024 11:21 am od Đole » NAJGORI DIKTATORI sveta Ned Mar 10, 2024 10:43 am od montoya » SVI SVETI(Dan mrtvih) / ZADUŠNICESub Mar 09, 2024 6:29 pm od Danubius |
Statistike | Imamo 11610 registrovanih korisnika Najnoviji registrovani član je Zdravko Mićanović
Naši korisnici su poslali ukupno 523974 članaka u 7350 teme
|
IN MEMORIAM - naša OKANA -1975 -2021 | |
|