Prevod dokumenata za nastavak školovanja u inostranstvu

Nema šanse da ova država bude kako treba - zato bežanija. Treba pobeći još dok si mlad, posle je teško, što se vidi na mom sopstvenom primeru.

Možda upisati fakultet napolju, pokušati dobiti stipendiju je jednostavnije nego otići i brati jagode dok se polako probijaš. Neki upisuju čak srednju školu psa planom da se ne vrate.

Zato sakupljati dokumente, prevesti ih (potreban je sudski prevod), i pratiti šta se nudi od stipendija. Ko je ambiciozan, i naravno ide mu škola, to je spas.

Vjerujem da pričaš o Srbiji.
Ista situacija je i u BiH. Danas sam čula podatak po procjenama Helsinškog odbora za ljudska prava u Bosni i Hercegovini, očekuje se samo ove godine da Bosnu napusti 350 000 ljudi.
Sticajem okolnosti, znam kako ide sa ovjerom dokumenata apostile pečatom i mogu samo reći da je bilo zatišja samo dok je korona bila u punom jeku.
Iskreno, ja bih rado otišla, ali gdje da idem u ovim godinama?

Pričam o celom regionu zapadnog Balkana, pa i istočnog, mnogo Bugara i Rumuna je otišlo

savo ::

Nema šanse da ova država bude kako treba - zato bežanija. Treba pobeći još dok si mlad, posle je teško, što se vidi na mom sopstvenom primeru.

Možda upisati fakultet napolju, pokušati dobiti stipendiju je jednostavnije nego otići i brati jagode dok se polako probijaš. Neki upisuju čak srednju školu psa planom da se ne vrate.

Zato sakupljati dokumente, prevesti ih (potreban je sudski prevod), i pratiti šta se nudi od stipendija. Ko je ambiciozan, i naravno ide mu škola, to je spas.

Ja imam ogromna iskustva sa tim (tri puta sam pravio -bolje da ne kažem koliko sam platio -kredit sam digao za to )
Za nastavak školovanja traže se
Sva svedočanstva srednje škole (prevesti kod ovlašćenog prevodioca + propisno ukoričavanje (originali i prevod) +overa kod notara .
Sve diplome (isto kao i gore)
Na svaki od dokumenata -apostil pečat +opet overa kod notara .
Kada dokumenti stignu u inostranstvo (i vi sa njima ) overa kod notara zemlje u kojij ste .
Ako želite da radite -uz školovanje ,tek onda igre bez granica .
Uverenje o nekažnjavanju ,svi gore navedeni papiri +CV (opet sve "apostil" +notar 1 + notar 2 )
Zaboravih i ovo: plaća se naravno izdavanje iz vaše matične škole (fakulteta ) ,a pošto ne podnosite originale -onda kopiranje ,overa + položen državni ispit +licenca (sve overeno )
Onda treba da imate B1/B2 znanje tog stranog jezika (ako imate -opet isti sistem.Ako nemate -idete tamo u školu -sve se plaća )
Samo poslednji "krug" klinčevih dokumenata sam platio preko 1000 eu -da bi mogao tamo da polaže za "priznanje diplome" (što se takođe plaća + izdavanje "strane diplome"(sada -ondašnje "domaće" ) .
Najbolja šema je u matičnoj državi se uključiti u neki od tih stranih programa (plaća se ,ali bar kada stignete tamo-imate "stranu(tamo domaću) diplomu" i lakše nastavite školovanje )