Ћe се договоримо /Će se dogovorimo?

Danas je Medjunarodni dan maternjeg jezika..

Prof. dr Rada Stijović, lingvista, kaže da postoji književni jezik koji se mora poštovati.
– Na njega bi trebalo obratiti pažnju u javnoj komunikaciji, na televiziji, u školi i drugim obrazovnim ustanovama. Na takvim mestima bi valjalo voditi računa o normi – morfološkom sistemu, sintaksi, akcentu... A izvan toga, u privatnom životu ili svom kraju, lokalni govor treba negovati i čuvati njegove specifičnosti, i to ne samo kada je reč o akcentima, već pre svega o rečima koje su karakteristične za pojedine krajeve Srbije – objasnila je Stijovićeva..


Koje je vase misljenje po pitanju izgovora, upotrebe akcenata, pojedinih reci..?
Ko u Srbiji najpravilnije govori? [You must be registered and logged in to see this image.]

( Severni deo republike kaze za jug da govori seljacki, a jug je misljenja da su severnjaci ''pederljicavi'' u izgovoru) [You must be registered and logged in to see this image.] Gde je istina?

Svi ste culi za onaj vic kad na nekom testu beogradjanin pita Nisliju koji je tacan ogovor, A, B ( be) ili C (ce)? [You must be registered and logged in to see this image.]
Nislija- C ( ce) be ( niska uzrecica) [You must be registered and logged in to see this image.]
Beogradjanin zbunjeno- C ili B ? [You must be registered and logged in to see this image.]
Nislija- a be, C be! [You must be registered and logged in to see this image.]
Beogradjanin- [You must be registered and logged in to see this image.] CE se dogovorimo..

sonia ::

( Severni deo republike kaze za jug da govori seljacki, a jug je misljenja da su severnjaci ''pederljicavi'' u izgovoru) [You must be registered and logged in to see this image.] Gde je istina?

:rlol:

EAGLE ::

sonia ::

( Severni deo republike kaze za jug da govori seljacki, a jug je misljenja da su severnjaci ''pederljicavi'' u izgovoru) [You must be registered and logged in to see this image.] Gde je istina?

[You must be registered and logged in to see this image.]

( Severni deo republike kaze za jug da govori seljacki, a jug je misljenja da su severnjaci ''pederljicavi'' u izgovoru) Gde je istina?

Naravno da MI (sever ) govorimo najčistiji srpski jezik . Konkretno -Vojvodina . Čista književna ekavica . Da obrazložim :
Srpski jezik je u Vojvodini najmanje izložen uticajima drugih jezika , čak i oni kojima nije maternji -učili su ga u školi i svakodnevno ga upotrebljavaju u komunikaciji . Uostalom...."srpska Atina " (Novi Sad) kao i Ravangrad (Sombor ) + manastiri na i oko Fruške Gore su bili centri duhovnosti i obrazovanja,pa i u jezickom smislu . "Matica Srpska " ,Vojvodjanska akademija nauka , najnovije izdanje "Srpskog jezika i gramatike" je takodje sa ovih prostora (da ne pominjem mnogobrojne pesnike i književnike od XIX veka pa nadalje )
Naši gradovi nisu tako veliki -da bi imali "tebra" i "jbt" sleng, kao Beograd recimo.
Budimo realni...Niš, Pirot , Leskovac ,Vranje, Kosovo...što se ide više prema "dole " -jezik je sve "iskvareniji" , zar ne ? Gadjamo se sa padeži samo tako. :eee: Ima tu i bugarskog, i albanskog, i vlaškog akcenta ..


Tako da vrlo zlobno zvuči ova opaska o "pederljivosti" našeg akcenta srpskog jezika. Jeste....lale ga "otežuuuu" , ali pričaju čisto. Nema izmišljenih reči i neprepoznatljivih lokalizama u tom broju-a gramatika nam je jača strana . Realno -Somborca , Subotičanina, Vrščane , Novosadjane, Zrenjanince će svako razumeti . Pa i ako ga malo "otežu"
No sa "juga" ....kada počnu sa "gu" ovo i ono , sa "čoveci "(ljudi,množina ) pa još zbrzaju.....malo teže .Jel* tako, moliću fino?

:blabla:

Tu negde Valjevo,Krupanj ... malo Podrinja - još Bože pomozi;već Niš i južnije - Bože sačuvaj!Istok takođe;Zaječar i okolina,neznaš jel Rumunski,Bugarski ili koji andrak ...

Danubius ::

( Severni deo republike kaze za jug da govori seljacki, a jug je misljenja da su severnjaci ''pederljicavi'' u izgovoru) Gde je istina?

Naravno da MI (sever ) govorimo najčistiji srpski jezik . Konkretno -Vojvodina . Čista književna ekavica . Da obrazložim :
Srpski jezik je u Vojvodini najmanje izložen uticajima drugih jezika , čak i oni kojima nije maternji -učili su ga u školi i svakodnevno ga upotrebljavaju u komunikaciji . Uostalom...."srpska Atina " (Novi Sad) kao i Ravangrad (Sombor ) + manastiri na i oko Fruške Gore su bili centri duhovnosti i obrazovanja,pa i u jezickom smislu . "Matica Srpska " ,Vojvodjanska akademija nauka , najnovije izdanje "Srpskog jezika i gramatike" je takodje sa ovih prostora (da ne pominjem mnogobrojne pesnike i književnike od XIX veka pa nadalje )
Naši gradovi nisu tako veliki -da bi imali "tebra" i "jbt" sleng, kao Beograd recimo.
Budimo realni...Niš, Pirot , Leskovac ,Vranje, Kosovo...što se ide više prema "dole " -jezik je sve "iskvareniji" , zar ne ? Gadjamo se sa padeži samo tako. [You must be registered and logged in to see this image.] Ima tu i bugarskog, i albanskog, i vlaškog akcenta ..


Tako da vrlo zlobno zvuči ova opaska o "pederljivosti" našeg akcenta srpskog jezika. Jeste....lale ga "otežuuuu" , ali pričaju čisto. Nema izmišljenih reči i neprepoznatljivih lokalizama u tom broju-a gramatika nam je jača strana . Realno -Somborca , Subotičanina, Vrščane , Novosadjane, Zrenjanince će svako razumeti . Pa i ako ga malo "otežu"
No sa "juga" ....kada počnu sa "gu" ovo i ono , sa "čoveci "(ljudi,množina ) pa još zbrzaju.....malo teže .Jel* tako, moliću fino?

[You must be registered and logged in to see this image.]

Aha, sto bi rekli na JUG, 'oce, 'oce, CE BIDNE, kad na vrbu rodi grozdje! [You must be registered and logged in to see this image.]

Misljenja sam , kao i profesorka iz prvog posta, da jezik kraja treba negovati i cuvati, a na oficijalnim mestima postovati knjizevni..
To sto ste toliko ''sterilni'' prilikom izgovora, samo ukazuje na vasu nemastovitost [You must be registered and logged in to see this image.]
Inace, najpravilnije se, ako cemo pravo, u Srbiji govori u VALJEVSKOM KRAJU...

P.S. A to sto ga vi, severno RAZVUKUJETE, ne moze vam pomoci ni dvaJESTO izdanje recnika, ZVUCITE, TEBRA [You must be registered and logged in to see this image.] ( tema nije uopste isla u tom pravcu, sami ste mahnuli iznad glave [You must be registered and logged in to see this image.] )

EAGLE ::

Tu negde Valjevo,Krupanj ... malo Podrinja - još Bože pomozi;već Niš i južnije - Bože sačuvaj!Istok takođe;Zaječar i okolina,neznaš jel Rumunski,Bugarski ili koji andrak ... [You must be registered and logged in to see this image.]

il' mandrak, sve mu isto dodje... Nego, koliko ja znam, i taj Bugarski, isto je SLOVENSKI jezik... Varijacija na temu- Ruski, Poljski..bla, bla, bla...
CE se dogovorimo? [You must be registered and logged in to see this image.]

3+ 3 - nocne more Nislija

1. Što u Niš nikad nije bio disko i što su svi pokušaji da se diskać otvori propadali godinama. [You must be registered and logged in to see this image.]
2. Da Grčka ne ukine konzulat u Nišu pa da se po vize ide u Beograd (dugogodišnja noćna mora će valjda postati prošlost -Paralijo eve me!) [You must be registered and logged in to see this image.]
3. Sve pare odoše u Beograd! (možda je ovo trebalo staviti i pod jedan i dva).
[You must be registered and logged in to see this image.]
Zbog velikog interesovanja i polemike dodajem još tri:

4. Da će kad odu na stranu, u Bg ili NS neko da se seti kako je Viki Miljković izjavila da je iz Niš pa će morati da dokazuju da nije (nije Viki al Pikse jeste a i Ljubiša Samardžić je iz Nišku Banju, to niste znali je l' da, je l' da?) [You must be registered and logged in to see this image.]
5. Da će ih zajebavaju kako u Niš ima samo dva padeža a u stvari ima četri. [You must be registered and logged in to see this image.]
6. Da će najebu u predstojećoj navalici prasećeg gripa jer su sve vakcine u Beograd [You must be registered and logged in to see this image.]

sonia ::

P.S. A to sto ga vi, severno RAZVUKUJETE, ne moze vam pomoci ni dvaJESTO izdanje recnika, ZVUCITE, TEBRA [You must be registered and logged in to see this image.] ( tema nije uopste isla u tom pravcu, sami ste mahnuli iznad glave [You must be registered and logged in to see this image.] )

Pa eto onda u pravcu tebe i profesorke ....Akcenti se čuvaju sami, kao što su se čuvali stotinu godina i uvek će postojati i bez posebnog "negovanja" ? To se ostavi etnolozima i lingvistima .Valjda je poenta da se govori pravilno , kad već to učimo u čkolju , a ne gu se frljimo sa izrazi ko što tatko nam beše ?
Ako hoćemo da se razumemo ,razumećemo kao što razumemo i ovaj novo *rvacki i bošnjački ,a ako nećemo...će se psujemo, to svi razumemo i bez prevoda
Inače ...za "otezanje "po lalinski u Banatu se kaže "njari se "

Lele [You must be registered and logged in to see this image.] tema pita da li ste za to da se oficijalno postuje knjizevni govor, a ''privatno'' cuva izgovor kraja, reci, uzrecice, akcenti, PA MAKAR I NE BILI POTPUNO PRAVILNI?!

Ja jesam, eto... [You must be registered and logged in to see this image.]

J'a... kad je bal nek' je baL...
... i džada za Jevropu je preko Medvednika... jašta!

cojle ::

J'a... kad je bal nek' je baL...
... i džada za Jevropu je preko Medvednika... jašta! [You must be registered and logged in to see this image.]

U NAS KRAJ kazu - Kad je bal nek' je s' muziku! [You must be registered and logged in to see this image.]

sonia ::

Lele [You must be registered and logged in to see this image.] tema pita da li ste za to da se oficijalno postuje knjizevni govor, a ''privatno'' cuva izgovor kraja, reci, uzrecice, akcenti, PA MAKAR I NE BILI POTPUNO PRAVILNI?!

Ja jesam, eto... [You must be registered and logged in to see this image.]

Ta nismo...kad i ne znamo drugačije ."Otežemo" samo kad se zezamo ....al ne branimo, ko vole ....Svako divani kako *oće .

ps za tebe , kako voliš da se raspravljaš sa Ja bi u Vojvodini rekli :

Ide uz ....(onu mušku stvar ) ko Begečka nana .

(Begeč -selo kraj Novoga Sada )

Smisao -zaebanaaaaaaa žena....... :eee:

[You must be registered and logged in to see this image.] Da se raspravljam?! Boze me sacuvaj! Samo iznosim svoje misljenje, juzno, seljacko, jer ja....

...''Jesam seljak i oko mene blista
varnica kao nad nakovnjem kovaca,
ja govorim iz srca ne sa lista,
govori i ti - pa ko nadjaca!''
Desanka Maksimovic(pesma ''Vukov utuk'')

Nego, da je Vuk bio iz Nisa, da l' bi onda niski dijalekt bio napravilniji? [You must be registered and logged in to see this image.]

P.S. Aprpo onog ..uz ONU ...Na sirotinju i zec diza patku- rekli bi u mom kraju [You must be registered and logged in to see this image.]

cojle ::

sonia ::

P.S. Aprpo onog ..uz ONU ...Na sirotinju i zec diza patku- rekli bi u mom kraju [You must be registered and logged in to see this image.]

Opičena! [You must be registered and logged in to see this image.]

A ti nemo' da lozis ovdE k'o cetnik slamu ( tako kazu moravski seljaci [You must be registered and logged in to see this image.] ) nego objasni ima li razlike izmedju Valjevca i Valjevcanina?
[You must be registered and logged in to see this image.]

Ta nemojte kasti,tako! Ja sam za pravilan izgovor,ali mislim da narod priča izvorno. Ali to ne znači da se treba rugati! Svi smo mi isti pod kapom nebeskom. Ja se ponosim što sam vaspitana tako da ljude ne delim po veri,naciji i boji kože. I još nešto... nije bitno kako se priča,već ko nam priča!

Helena Trojanska ::

Ta nemojte kasti,tako! Ja sam za pravilan izgovor,ali mislim da narod priča izvorno. Ali to ne znači da se treba rugati! Svi smo mi isti pod kapom nebeskom. Ja se ponosim što sam vaspitana tako da ljude ne delim po veri,naciji i boji kože. I još nešto... nije bitno kako se priča,već ko nam priča! [You must be registered and logged in to see this image.]

Ma moramo da ih delimo, takva podela postoji, ali kod mene to ne utice na misljenje o coveku. Medjutim, ovde govorimo samo o Srbiji, i razlicitosti u govoru.
Ono jes' da i Kinezi sad govore bas dobro Srpski, ali kad dobiju autonomiju, bavicemo se i njima [You must be registered and logged in to see this image.]

Po meni je bitno, narocito obratiti paznju na spikere i sl. posto imaju obicaj da akcentuju na cudan nacin poneke reci [You must be registered and logged in to see this image.]

A Leskovcanin kad kaze PRASE SLONČE, niko na jugu to i nece povezati ni sa Bozicem ni sa ZOO vrtom
( za Bg i severnije, objasnjenje- OPRAO SE vodom IZ LONCETA- 'pra' se s' lonCE ) [You must be registered and logged in to see this image.]

P.S. Zanimljivo bi bilo cuti jos primera, cisto da vidimo koliko nam je jezik zanimljiv..

OGLASI ZA BIG BIZNIS

"Dajem privatni časovi iz Srpsci "

EAGLE ::

OGLASI ZA BIG BIZNIS

"Dajem privatni časovi iz Srpsci "

Jadna nam majka ako takav jezik pokusamo da ocuvamo! Tako ispadne kad pokusavamo da glumimo Engleze [You must be registered and logged in to see this image.]


Odlican pozitivan primer, a meni najdrazi je- Bora Stankovic

A iz seraji i bašče, kude mlade žene i devojke oko šedrvan i na mesečini oro igrav, grneta sviri, dajre se čuje i pesma...
I toj ne pesma, već glas samo.
Mek, pun glas.
Sladak glas kao prvo devojačko milovanje i celivanje.
Pa taj glas ide, s’s mesečinu se lepi, treperi i na men’ kao melem na srce mi pada.
(Koštani): I Koštan, tuj pesmu, toj vreme da mi poješ...
A toj vreme više ne dođe.
Ete za toj ću vreme ja žalan da umrem,
s’s otvoreni oči u grob ću da legnem.
Poj „žal za mladost”...
Za moju slatku mladost,
što mi tako u ništo otide, i brgo ostavi.
Poj i vikaj gu.
Moli gu, neka mi se samo još jedanput vrne,
dođe, da gu samo još jedan put osetim,
pomirišem... Ah...... [You must be registered and logged in to see this image.]

Ovaj koji sam naveo je bio najupečatljiviji i često ga u šali koristimo moji klinci i ja.To sam onomad našao negde u E-magazinu ako se ne varam...
Bilo ja tu i "imamo vlastito leba" (valjda reklama sa privatne pekare,šta li) i još koješta ali se ne sećam.
Da,šalu na stranu,neke autohtone izraze svakako treba sačuvati.
Arhaičan govor,kao i sve ostalo što vodi iskonu,je nešto što će nas uvek podsećati ko smo i odakle smo,a samo tako možemo znati kuda treba da idemo.
Ne mislim da ga treba brkati sa književnim jezikom i naravno da decu treba PRVO naučiti da govore pravilno (kao i sve ostalo) a kasnije su dozvoljene improvizacije i varijacije.Dok su moja deca odrastala trudili smo se da i "tepanje" (nazive od milja,ne 'ubivanje') svedemo na najmanju moguću meru kako se ne bi usvojili pogrešni izrazi.
Elem, i nemušti jezik je prihvatljiv ako se ljudi razumeju i ako postoji dobra volja za to.

Свадба у Банату



Оригинална верзија

Свадба у Банату...Удаје се Јула за Црногорца. Велики сто у дворишту, за столом пуно гостију. Са једне стране стола све Црногорци, има их једно двадесет са још 40 кг ордења. Све се то нагло ка столу од тежине. Са друге стране стола седе Лале, лепи и дебели. Устаје једна старина, придржава се штапом и почиње свој говор: "Ова ваша Јула има част што улази у овако славну фамилију. Наш Блажо је син палог борца, народног хероја, чији је ђед рашћерив'о Турке на буљуке код Мојковца. А његова сестричина, од Баја Стричевића његовог шуре снаја, што је прађед његове бабе проћера Међедовиће, јер је њино племе било спремно на све. А његова тета, што је оног Миљана, Драгоровог сина, што је на Дурмитору изда' стрица Милића, е да јебе оца издајничког, посјекла кано тикву, а ну, ваша Јула треба да је срећна што улази у овак'у славну фамилију, тако да речем..."

.............................

Пироћанско-Нишко-Врањанска верзија

Беше свадба у Банат. Тамо сам ишао код свастике на спавање, такој да ништа несам платео. Пиће понесох што га добих од доктор Несторовић, такој да ни туј несам дао ђенги. Ама, кићење!!!

АМА, КИЋЕЊЕ, ЉУДИИИИИИ!!!!
Да гу ли јебем, нека женска ти закачи оволицну гранчицу и мораш да ги даваш пари!!! Маме им га натиткам, несам успео да ги избегнем! Дадох десет динари, јебем ли гу, немадох две по пет, иначе би' спасив петицу!! ЈООООЈЈЈЈЈ! Седох за сто, музика на увце, еве што ћу да ги дам динар! Ама, овај са хармонику ме гледа к'о сирома' сланину! Шта сам му скривео? Ништа! Него, 'оће пари, бато! Ко да ги берем са комшија Тошину кајсију! А храна, убаваааааааа! И то, месо, бре! Све џаба! Изео сам десет парче, стомак сам напунео до грлће! И јагњетина, бре, то ни Дража није имао такој!
Ал' ме заклаше начисто са њихови обичаји! Много бре ови северњаци растрошни! Кад наиђе младина кецеља, па младина погача, ЛЕЛЕЕЕЕЕЕЕ! Само гу даваш пари! Оде ми сто динари, неће се опоравим пет године! А, младожења, да гу ли јебем, гу не познавам! Мршавоооооо, бре! Кој ли га 'рани, не знавам! А, млада, лепа, има шта да загрлиш! И кува, бре!
Кад се враћав в Пирот, умал' ме шлог не завати! Поскупеше железницу, у јеба' ти ја будале! Ко са метро да се враћав в Пирот!

Ће размислим следећи пут да идем!

He, ovo gore cisto Pirocanska, nego vecini to isto dodje, mislim taj Bermusdki trougao - Pirot- Nis- Vranje- mesto gde nestaju padezi [You must be registered and logged in to see this image.]

Elem, braca Pirocanci, mozda jesu cicije, al' GI muka naterala, valjda.. TakO da GI ja nista ne zameram [You must be registered and logged in to see this image.]

Nego, sto se tice ove proslave gore, ja nesto ne vido' da je bas tako na taj vas sever? Ove obicaje i mi imamo, te KITKE, kecelje i sl...
A i hrana...Odosmo ti i mi na tu proslavu, a ono nema ni meze, nego odmah corba Izmresmo gladni, pa kod Aleksinca prva kafana nasa! Kaza kolega bas tako, samo onako po Niski-
CU razmislim sledeci put PA da idem! [You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.] U stvari, sta je uopste bitno kad cu u svakom slucaju dobiti trojku na pismenom.. [You must be registered and logged in to see this image.]

ZA ONIJA KOJI GA NESU CULI:- Svekrva, Vranjanka, kori novu snaju:

-A, mori snaške, sin mi se žali da mu preko noć okrećeš grbinu i da ništa nema od onoj!
...
-Mamo, mori, mamo. Meni je onaj rabota došla preko glavu. Ja sam se udala da odmorim si malo- da bidnem domaćica. - odgovori snaja.

Синко, да ти каже баба нешто, твоје је да копаш бунар, а куј ће воду да пије из њега, тој твоја брига неје!


[You must be registered and logged in to see this image.]

Pravopis je kao Tamni vilajet, ignorišeš li ga – kajaćeš se jer ispadaš glup, počneš li da mnogo obraćaš pažnju na njega – kajaćeš se jer ćeš videti da nemaš pojma i da se svako malo Šipki, Klajnu i ostalim likovima koji brinu o pismenosti nacije, digne patka i rendom metodom menjaju pravila (radio-stanica, radio stanica, radiostanica… terajte se u pizdu materinu). Naravno, ljude koji pišu neznam, nepravilno upotrebljavaju je l (znam, pravopisni fundamentalisto, piše se je l’) i jer, okreću glagol trebati po licima, valja potopiti u katran, prekriti perjem i naterati da doživotno slušaju pesmu „Puteru, puteru“ od Plavog orkestra. Sve ostalo može da se toleriše. Pravopis treba da bude prilagodljiv tendenciji govora a ne nešto čemu će se ljudi ropski povinovati. Jebiga (hm, ili jebi ga), meni je stoput veći greh nekorišćenje spejsa nakon interpunkcije nego što će neko velikim slovom da napiše Beogradski. Jer prva pojava doprinosi nepreglednosti, a druga je nebitna koliko i nastup Ekstra Nene na Belefu (BELEF-u, oprosti i izvini). O tome zašto je „hvala mnogo“ ispravno a „hvala puno“ nije i zašto je kulje reći „sve blago“ nego „svo blago“ pričaće vam oni koji su u stanju satima da se bakću da li je neko nešto uradio poslednji ili zadnji put. Crkli majci dabogda (ili da bog da). [You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

...''Jesam seljak i oko mene blista
varnica kao nad nakovnjem kovaca,
ja govorim iz srca ne sa lista,
govori i ti - pa ko nadjaca!''
Desanka Maksimovic (pesma ''Vukov utuk'')


To ne znači da Nišlije ne znaju standardni govor, ali: "kod kuće ili u društvu, kada se opustim, govorim svojim, da kažem maternjim jezikom".

Studenti Srbistike na Filozofskom fakultetu u Nišu znaju da nema pravilnog ili nepravilnog govora, i da postoje standardni jezik i narodni govor. Prema rečima studentkinje Katarine Vitorović, na fakultetu se, uglavnom, može čuti standardni govor.

"Obično govorim dijalektom ili naddijalektom, vrstom jezika koji je bliži standardnom jeziku", kaže Vlada Stojanović, student srbistike.

Meni mi za mene nije

Niški govor pripada prizrensko-južnomoravskom govoru. Jordana Marković, upravnica Departmana za srpski jezik niškog Filozofskog fakulteta, kaže da ovaj govor karakterišu pojednostavljivanje padežnog sistema i samo jedan, tzv. ekspiratorni akcenat:
"Ako govornik ovoga kraja primećuje da nešto nije u redu sa njegovim akcentima, on će pokušati da pogodi mesto akcenta, a akcenat sigurno ne. Četiri standardna akcenta u ovom kraju sigurno neće moći da se čuju."
Još jedna odlika koja se često može uočiti kod govornika ovog dijalekta je upotreba udvojenih oblika ličnih zamenica (meni mi donesi...), kojima se dodatno naglašava značaj govornika u onome o čemu priča.

Nišlije, ipak, smatraju da je njihov govor književni - našao se u delima Stevana Sremca u govoru njegovih junaka, a da je, kažu, Vuk Karadžić boravio u ovim krajevima, ovaj govor bi danas postavljao standarde.
 
[You must be registered and logged in to see this link.]
( stara prica ali uvek aktuelna...)



P.S. Sa' ce me izedU ovi sa severa