Nišlijski rečnik... i malo šire ( Jug Srbije, za merak) :)

sonia ::

Da, kad ides od centra, sa desne strane? Ajd' u ponedeljak  idem da proverim, odavno nisam tuda prosla    

Kameleon ::

sonia ::

Da, kad ides od centra, sa desne strane? Ajd' u ponedeljak  idem da proverim, odavno nisam tuda prosla    

Čuš s desne strane?!
Nije no preko puta (al' nkad se vrćeš otud )    :D

daljinski ::

Samo da znaes imamo si mi padezi ali gi skrivamo da gi ne ukradu

srculence ::

Evo vica :  Dosho Nishlija po devojku da je vodi na dejt, vrata otvara njena mama, a i pudlica istrchi... A Nishlija ce :" Tu li je Lili, ape li Dzeki?!"(prevod:"Da li je tu Lili, da li ujeda pas?")  A mama ce : "Lili sine, trazi te neki stranac!" :rofl1:


onda tu je i rec:
kasvetno/kasfetno <=> dobro, kvalitetno

- Vezali smo se za Leskovac ko kuče za sidžimku.

- Goji se ko zmija na trn.

- Žmije ko konj na prazno jasle.

- Zbraja se ko terajež.

- Izdiza se ko v`ška u šiju.

- Mazna ko nevesta pred prvo spanje.

- Naduja se ko da je s ose spaja.

- Požurija ko željka preko ugar.

- Rasušija se ko bure.
Značenje: Onaj koji mnogo pije.

- Trese se ko kučka od suvi bes.

- Utepuje se ko mače od tavan.

- Širi se ko dživdžan u dud.

Icepi ga ko pop sarmu na zadušnicu.

- Leglo ko mrtvak u sanduk.

- Prati me sreća ko kuče tojaga.

- Pun sam s pare ko žaba z dlaku.

- Razvijen ko dživdžan u kolenca.

- Udarili ga ko dzivu od kaldrmu.

- Utrpuje se ko gra na Božić.

Danubius ::

Icepi ga ko pop sarmu na zadušnicu.

(poređenje sa primesama crnog humora; kaže se za onog ko je dobro i brzo obavio posao)

 

sonia ::

:rlol:  Policajac u NIS zaustavlja vozilo.
Gleda, vezan vozac, vezan suvozac...i pozadi svi stavili pojaseve.
Ebati, CE se podavU za 10 eura

sonia ::

 Od njega ne moz' ni kijavicu da dobijes, a kam'li pare

sonia ::

Rakija se ne dosipUje, zena se ne dojebUje

Kijara-brm ::

sonia ::

Rakija se ne dosipUje, zena se ne dojebUje

Piješ iz flaše?,a ebeš dok ne krepaš? :D


Ebemti taj vaš jezik..daj prevod.. 

Prigodnije mesto od ovog za ovu temu nisam pronašao. Ako temi mesto nije ovde, molim Mod-a foruma da me uputi na lokaciju.

U ovoj temi ću pokušati da prezentujem reči, koje su se nekada (a redje, i sada) govorile u nasem kraju, (Kosovsko-negotinsko govorno područje) kao i objasniti značenje svake reči sa datim primerima.

sonia ::

He, to je stara prica, ali istinita, da  slicna onoj sa licnom kartom.

yo-wan ::

 Žene na pijac
- Ne li ste čule? Pa Milka zatrudnela posle 12 godine u brak!
- E, fala kurcu!!!

Danubius ::

Ovo je "gu Leskovac"

Najeo se k’o ciganče na zadušnicu – poređenje sa dozom crnog humora, a kaže se za nekog ko halapljivo jede.

- Utepuje se k’o mače od tavan – za nekog ko stalno priča gluposti.

- Zapenija k’o sivonja – kada neko ne odustaje u svojoj nameri.

Ima i onih novijeg datuma, tipa: “Izgoreja sam k’o licna na osigurač” ili  “Gle kako se iskrivija k’o niški avtobus”.

Ipak, osim humora, Leskovčani poseduju veliku građu sa poslovicama koje su jako poučne. Ima jedna koja ukazuje na predostrožnost: Poklopeno mleko mačke ne lapav! Ili: “U falene jagode idi s malečku korpu”, kao i zaključak da “Mirno dete i lepa baba nema”. A zajedljivima se poručuje: „Na stupku mu mož’ stupneš al’ na sreću ne„.

Postoji i jedna stara lascivna leskovačka izreka koja opisuje pojedine viđenije ljude grada: „Glas u nebesa, a muda pod pepel“.

Danubius ::

Najeo se k’o ciganče na zadušnicu – poređenje sa dozom crnog humora, a kaže se za nekog ko halapljivo jede.

- Utepuje se k’o mače od tavan – za nekog ko stalno priča gluposti.

- Zapenija k’o sivonja – kada neko ne odustaje u svojoj nameri.

 “Izgoreja sam k’o licna na osigurač” ili  “Gle kako se iskrivija k’o niški avtobus”.

 Poklopeno mleko mačke ne lapav! Ili: “U falene jagode idi s malečku korpu”, kao i zaključak da “Mirno dete i lepa baba nema”. A zajedljivima se poručuje: „Na stupku mu mož’ stupneš al’ na sreću ne„.

Postoji i jedna stara lascivna leskovačka izreka koja opisuje pojedine viđenije ljude grada: „Glas u nebesa, a muda pod pepel“.

Abe Nišlije!

Blebetalo ::

Sta li ja ovde džmijem,idem da močam pa da spijem

sonia ::

( Sefe, sto bi rekle Nislije- izginusmo k'o macici na sapunjavu dasku :D )

sonia ::

Klopku ne zatvara   :brdski2:

sonia ::

:brdski2:
Oce Dzeki da nosi   DODZ!

Blebetalo ::

Dodje klinac u školu i kasni...pita ga učitelj -Gde si ti do sad?

Me mili - odgovara djak
Pita učitelj drugog djaka- Šta su mu radili?
Ga mili - odgovara ovaj
Pita učitelj trećeg- Šta su mu radili?
Su ga mili - odgovara ovaj

:rlol: :rlol: :rlol:

Zašto je djak zakasnio?