JEZIČKE NEDOUMICE

Gost

Ovde ćemo pitati kada se dvoumimo oko nekog izraza, reči, njenog pravilnog pisanja, značenja itd. itd.

Često nailazimo na nedoumice, ali zato ih uvek možemo otkloniti pitanjem, bez dvoumljenja. :citanje:

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 5:34 pm

Ova tema mi se dopada, posto sam ja jedina ovde na forumu, koja najvece probleme sa gramatikom ima...

Tako da mene sto se tice, komotno mozete odma svi da me ispravite, ako (a toga ima hvala Bogu puno kod mene) vidite da sam pogresno nesto napisala..
Bicu vam jako zahvalna za to.. novine

:citanje:

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 5:43 pm

Ja bih navela jedan primjer gramaticke greske koji skoro svi pravimo znajuci da je greska.
Naime radi se o sljedecem primjeru:
Jutros je padao snijeg,cak, sto vise,krupniji nego u januaru.

Cak i sto vise imaju potpuno jednako znacenje,a li rijetko ko od nas ce upotrijebiti samo jednu rijec jer bi nam izgledalo pomalo suplje.

Zelim reci da nekad i kad znamo da je gramaticki neispravno koristimo takve
IZRAZE,JER SU USLI U SVAKODNEVNU UPOTREBU

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 6:22 pm

O pa , imas takvih primera dosta .
"on je sišao od gore" Čim je sišao , logično je da je bio gore , nije to potrebno dodati .
Isto je sa "on je pao dole" -čim je pao, pao je dole ...pa ne može pasti u vis?

Ako sam dobro razumeo ovu temu , neka mi neko objasni značenje reči :

hepek (Bosna)
kalabalak (Makedonija )
čimbenik (Hrvatska )

[You must be registered and logged in to see this image.]

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 6:55 pm

Hepek se upotrebljava pogrdno u smislu:ma koji si ti Q*****,i za nesto neodredjeno,obicno se kaze
Ma treba mi neki hepek da zatvorim flasu.
nadji neki hepek da zavrnemo vodu.
kojim hepekom si uspio da napravis bas takav oblik.........

Cimbenik je onaj koji sacinjava nesto,cini,znaci u prevodu cinioc,
(bar koliko ja znam a mozda ima i neko bolje objasnjenje)

Gost

Da, danubius, dobre primere si naveo, kao i Astra.

Često čujemo - izvinuo se u smislu da je nekome uputio reč izvinjenja. Ako se izvinuo nije se izvinio. Greška koja se često čuje.

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 8:50 pm

Eh, pa spisak jezičkih grešaka , u mom gradu je beskrajan .

Još uvek ,i posle toliko godina , mnogi ljudi još uvek govore onim srpskohrvatskim (ili obrnuto, svejedno ) Ličkim dijalektom , gde mnoge reči dobijaju najneverovatnije izgovorne forme .

infrakt (infarkt)
spihički (psihički)
pendala (pedala)
jogurat (jogurt )
helihopter (helikopter)

...su samo neke ...

[You must be registered and logged in to see this image.]

Gost

Kao i:

kindapovanje (kidnapovanje)
indentično (identično)

Interesantno je da se često čuje čak i tamo gde nikako ne bi smelo.

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 9:14 pm

Neki dan sam čuo od komšinice (koja je inače inteligentna kao vrtni patuljak ) da je "njen sin nasledio njene genije "(gene ) (to je još dobro , moglo je ispasti i gentalije )

Sem toga, ista osoba se žali da joj isti taj sin u hubertetu (pubertetu )

A i inače...uvek je oduševljena francuskim (švedskim) stolom u hotelima ....

[You must be registered and logged in to see this image.]

Gost

danubius ::: Neki dan sam čuo od komšinice (koja je inače inteligentna kao vrtni patuljak ) da je "njen sin nasledio njene genije "(gene ) (to je još dobro , moglo je ispasti i gentalije )

Sem toga, ista osoba se žali da joj isti taj sin u hubertetu (pubertetu )

A i inače...uvek je oduševljena francuskim (švedskim) stolom u hotelima ....

:padapk8: Žena je vrh. Dobro je da je makar pokušala. Verovatno za sebe misli da je intelEgentna. :padapk8:

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 9:44 pm

......naša čistacica redovno riba labavo (lavabo) , a kad je bila u banji, stavljali su joj parfim (parafin) na nogu

...kad ima više smeća , ja joj pomognem do kontajnera (kontejnera ) ...nedavno je popločala dvorište pehatonom (behatonom) ...a kako za novi kabinet za mamografiju kaže...ne mogu se sada setiti, ali urnebesno je

[You must be registered and logged in to see this image.]

Gost

Behatonom?! [You must be registered and logged in to see this image.]

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 10:04 pm

Kornelija ::: Behatonom?! [You must be registered and logged in to see this image.]

....da to je sada moderno, ceo moj grad su prokockali , kako se izrazio gradonačelnik......"prokockali smo sve ulice "

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

Gost

danubius ::: ...da to je sada moderno, ceo moj grad su prokockali , kako se izrazio gradonačelnik......"prokockali smo sve ulice "

Eto, to nisam znala. Moj grad je takodje prekockan [You must be registered and logged in to see this image.] i to solidno, tamo gde su pešačke zone.

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 10:36 pm

...iinače , ja radim u stomološkoj (stomatološkoj)....ista autorica od "pehatona"

[You must be registered and logged in to see this image.]

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 10:37 pm

Moj jedan poznanik povezuje Aktovku(onu crnu tasnu za akte-"AKTEN-TASCHE")sa putovanjem pa ju naziva
APUTOVKA

Gost

Autorica bi mogla izdati rečnih svojih reči i izraza koji me svojski nasmejaše.

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Sub Apr 25, 2009 11:02 pm

Kad se u mom gradu kaže "krmača" nikako se ne asocira na domaću životinju, ili (nek dame oproste ) ekstremno debelu ženu....

Krmača je izraz koji je potekao sa lokalne pijace i podrazumeva dve stvari ;

bocu piva od 2 l
onu ogromnu torbu koju koriste šverceri

...ne znam da li se i na drugim mestima te stvari isto zovu

[You must be registered and logged in to see this image.]

Gost

danubius ::: ogromnu torbu koju koriste šverceri

I meni je krmača poznata kao švercerska torba ili debela žena (da oproste sve buce). :pusac:

Naslov: Re: JEZIČKE NEDOUMICE Ned Apr 26, 2009 12:13 am

zvali su i "krmaca" one bombe od 2 t sto su bacali na rakovicu-strazevicu.....

Gost

Ako je neko razočaran onda ne doživljava razočarenje, već razočaranje. Da nije tako, onda bi bio razočaren a ne razočaran.

Straževica je deo Rakovice, jedne od opština Grada Beograda.